Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Herodes maoy usa ka ngalan sa banay; ang Cesar maoy usa ka ngalan sa banay nga nahimong usa ka titulo.
Czech[cs]
Jméno Herodes bylo rodinné příjmení; i Caesar bylo rodinné příjmení, z něhož se později stal titul.
German[de]
Herodes war ein Familienname; Cäsar war ein Familienname, der dann ein Titel wurde.
Greek[el]
Η λέξη «Ηρώδης» ήταν όνομα οικογένειας, ενώ η λέξη «Καίσαρας» ήταν όνομα οικογένειας που έγινε τίτλος.
English[en]
Herod was a family name; Caesar was a family name that became a title.
Spanish[es]
Herodes era un nombre de familia; César también lo era, aunque más tarde llegó a ser un título.
Finnish[fi]
Herodes oli sukunimi; Caesar oli sukunimi, joka muuttui arvonimeksi.
French[fr]
Hérode était un nom de famille ; César aussi était un nom de famille qui devint un titre.
Indonesian[id]
Herodes adalah nama keluarga; Caesar adalah nama keluarga yang menjadi gelar.
Iloko[ilo]
Ti Herodes ket apeliedo; ti Cesar ket apeliedo a nagbalin a titulo.
Italian[it]
Erode era un cognome; Cesare era un cognome diventato poi un titolo.
Norwegian[nb]
Herodes var et familienavn, og Cæsar var et familienavn som ble til en tittel (keiser).
Dutch[nl]
Herodes was een familienaam; Caesar was een familienaam, die naderhand een titel werd.
Portuguese[pt]
Herodes era nome de família; César era nome de família que se tornou título.
Russian[ru]
Имя Ирод было родовым; имя Цезарь тоже было родовым, а затем стало титулом.
Albanian[sq]
Herod ishte emri i familjes; Cezar ishte emri i familjes dhe, më vonë, u bë titull.
Tagalog[tl]
Ang Herodes ay isang apelyido; ang Cesar ay isang apelyido na naging titulo.
Chinese[zh]
希律”是家族名称,“凯撒”则先是家族名称,后来成为头衔。