Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави-членки освен BG, RO: за задълженията на превозвачите, използващи или участващи в контролиран CRS от превозвач на една или няколко трети страни: неконсолидиран.
Czech[cs]
Všechny členské státy s výjimkou BG, RO: Pro závazky mateřských nebo zúčastněných dopravců v souvislosti s CRS, který je řízen leteckým dopravcem z jedné nebo více třetích zemí: Bez závazků.
Danish[da]
Alle medlemsstater undtagen BG, RO: For moder- eller deltagerselskabers forpligtelser vedrørende et CRS kontrolleret af et luftfartsselskab fra et eller flere tredjelande: Ubundet.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten außer BG, RO: Für die Verpflichtungen von Beförderungsmutterunternehmen oder beteiligter Beförderungsunternehmen in Bezug auf ein CRS, das durch eine Luftverkehrsgesellschaft aus einem oder mehreren Drittstaaten kontrolliert wird: Nicht konsolidiert.
Greek[el]
Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει (CSS): Όλα τα κράτη μέλη εκτός των BG και RO: Για τις υποχρεώσεις μητρικής ή συνεργαζόμενης εταιρείας όσον αφορά ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων το οποίο ελέγχει αερομεταφορέας μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών: Χωρίς περιορισμούς
English[en]
All Member States, except BG, RO: for obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries: unbound
Spanish[es]
Todos los Estados miembros excepto BG, RO: Sin consolidar en lo que se refiere a las obligaciones de la compañía transportista matriz o participante respecto de los sistemas de reserva informatizados controlados por una empresa de transporte aéreo de uno o más terceros países.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, RO: Emaettevõtjate või osalevate lennuettevõtjate kohustuste täitmiseks seoses ühe või mitme kolmanda riigi lennuettevõtja kontrolli all oleva CRSiga: Piiranguteta.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, RO: Velvoitteet, joita emoliikenteenharjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: ei sitoumuksia.
French[fr]
Tous les États membres sauf BG et RO: pour les obligations des transporteurs exploitants ou participants d'un SIR contrôlé par un transporteur d'un ou plusieurs pays tiers: non consolidé.
Hungarian[hu]
Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
Italian[it]
Tutti gli Stati membri tranne BG, RO: Per quanto riguarda gli obblighi dei vettori associati o partecipanti relativamente a un servizio CRS controllato da un vettore aereo di uno o più paesi terzi: non si applicano restrizioni.
Lithuanian[lt]
Visos valstybės narės, išskyrus BG, RO: Pagrindinėms ir jų kapitale dalyvaujančioms vežimo bendrovėms įsipareigojimai dėl vienos arba daugiau trečiųjų šalių oro vežėjo kontroliuojamo CRS netaikomi.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis, izņemot BG, RO: attiecībā uz mātesuzņēmumu vai līdzdalības uzņēmumu, kurus kontrolē vienas vai vairāku trešo valstu aviopārvadātājs, saistībām pret CRS: nav saistību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha ħlief il-BG, RO: Għal obbligi ta’ kumpanniji omm jew parteċipanti f’CRS ikkontrollata minn operatur ta’ l-ajru ta’ pajjiż terz wieħed jew aktar: m’hemmx obbligi.
Dutch[nl]
Alle lidstaten, met uitzondering van BG en RO: Voor verplichtingen van moedermaatschappijen of deelnemende luchtvaartmaatschappijen met betrekking tot een geautomatiseerd boekingssysteem dat beheerd wordt door een luchtvaartmaatschappij van een of meer derde landen: niet geconsolideerd.
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem BG, RO: W odniesieniu do zobowiązań przewoźnika głównego lub przewoźników współpracujących w kwestii komputerowego systemu rezerwacji kontrolowanego przez przewoźnika lotniczego jednego lub więcej państw trzecich: bez ograniczeń.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros, excepto BG, RO: Para obrigações da companhia-mãe de transportes ou participante no que respeita aos sistemas de reserva informatizados controlados por uma empresa de transporte aéreo de um ou mais países terceiros: Não consolidado
Romanian[ro]
Toate statele membre, cu excepţia BG, RO: Pentru obligaţii ale transportatorilor participanţi cu privire la un SIR controlat de un transportator din una sau mai multe ţări terţe: Neconsolidat.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty okrem BG, RO: Pre povinnosti materského alebo zúčastneného dopravcu vzhľadom na CRS kontrolované leteckým dopravcom jednej alebo viacerých tretích krajín: Bez obmedzenia.
Slovenian[sl]
Vse države članice, razen BG, RO: Za obveznosti matičnih ali udeleženih prevoznikov v zvezi s CRS, ki ga nadzira(jo) eden ali več letalskih prevoznikov iz tretjih držav: Brez obvez.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater utom BG, RO: För moderbolags eller deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer: Obundet.