Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е достатъчно да си уредим паспортите и да се оженим.
Bosnian[bs]
To bi trebalo da bude dovoljno da zajedno izvadimo pasoše i venčamo se.
Danish[da]
Det bør være tid nok til at ordne vores pas og blive gift.
German[de]
Das sollte reichen für unsere Ausweise und um zu heiraten.
Greek[el]
Aρκετό μέχρι να βγάλουμε διαβατήρια και να παντρευτούμε.
English[en]
Should be enough time to get our passports together... and for us to get married.
Spanish[es]
Debe ser tiempo suficiente..... para obtener pasaportes y casarnos.
Estonian[et]
Peaks olema piisavalt aega, et passid kokku panna... ja abielluda.
Finnish[fi]
Eli ehdimme saada passit kuntoon - sekä mennä naimisiin.
Hebrew[he]
זה צריך להספיק, לארגן את הדרכונים שלנו ולהתחתן.
Croatian[hr]
To bi trebalo biti dovoljno da zajedno izvadimo putovnice i venčamo se.
Hungarian[hu]
Annyi elég is, hogy legyen útlevelünk... és hogy összeházasodjunk.
Italian[it]
Dovrebbe bastare per preparare i passaporti e per sposarci.
Dutch[nl]
Genoeg tijd om onze paspoorten te pakken en te trouwen.
Polish[pl]
Powinno nam wystarczyć czasu, by przygotować paszporty i wziąć ślub.
Portuguese[pt]
É o suficiente para pegarmos nossos passaportes e casarmo-nos.
Romanian[ro]
Ar trebui să ajungă să ne luăm pasapoartele... si să ne căsătorim.
Russian[ru]
Времени должно быть достаточно, чтобы получить наши паспорта... и пожениться.
Slovak[sk]
To stačí na to, aby sme si zohnali nové pasy... a tvárili sa, že sme manželia.
Slovenian[sl]
To bi moralo zadostovati... da greva skupaj po dovoljenje in se poročiva.
Serbian[sr]
To bi trebalo da bude dovoljno da zajedno izvadimo pasoše i venčamo se.
Turkish[tr]
Yeterince zamanımız olacak pasaportlarımızı alıp evlenmeye.