Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук в краката на Мадоната...
Bosnian[bs]
Ovde, u podnožju naše Bogorodice.
Czech[cs]
Tady pod nohami Madonny.
German[de]
Zu Füßen unserer Madonna.
Greek[el]
Εδώ, στα πόδια της " Πιετά ".
English[en]
Here at the foot of our Madonna.
Spanish[es]
Aquí, al pie de nuestra virgen.
Basque[eu]
Hemen, gure Ama Birjinaren oinetan, umiltasunez eta esker onez,
Persian[fa]
اين جا ، در پاي مريم مقدس مان.
Finnish[fi]
Täällä Madonnamme jalkain juurella.
Hebrew[he]
כאן לרגליה של מדונה שלנו.
Croatian[hr]
Ovdje, u podnožju naše Madone.
Indonesian[id]
Ini kaki dari madona kamu
Italian[it]
Qui, ai piedi della nostra " Madonna ".
Lithuanian[lt]
Čia, prie mūsų Madonos kojų.
Latvian[lv]
Šeit, pie mūsu Madonnas kājām.
Norwegian[nb]
Her ved Madonnaens fot.
Dutch[nl]
Hier bij onze Madonna.
Polish[pl]
Tu, u stóp naszej Madonny.
Portuguese[pt]
Aqui, aos pés da nossa Virgem.
Romanian[ro]
" Aici, la picioarele Fecioarei noastre. "
Russian[ru]
Здесь, у ног нашей Мадонны.
Slovak[sk]
Tu, pri Madoniných nohách.
Slovenian[sl]
Tu, pod nogami naše Madone.
Serbian[sr]
Овде, у подножју наше Богородице.
Swedish[sv]
Här vid foten av er Madonna.
Vietnamese[vi]
Tại đây dưới bàn chân Thánh mẫu.