Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero waket tamwa i tic ma cwiny maraco gitimo?
Afrikaans[af]
Waarom is die bedrywigheid van bose geeste vir ons van besondere belang?
Amharic[am]
ርኩሳን መናፍስት የሚያደርጉት እንቅስቃሴ እኛን ይበልጥ የሚያሳስበን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa ñanqha ajayunakan luräwinakapat sumpun yatiñasa?
Azerbaijani[az]
Pis ruhların fəaliyyəti bizi nə üçün maraqlandırmalıdır?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e fa e ɲin e sie i ninnge nga mmusu’m be yo’n su ɔ?
Bemba[bem]
Mulandu nshi imilimo ya fimipashi fya bubifi maka maka itukumine?
Bulgarian[bg]
Защо дейността на злите духове е от особен интерес за нас?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas gat save long wok blong ol rabis spirit?
Bangla[bn]
দুষ্ট আত্মাদের কার্যকলাপ কেন আমাদের বিশেষ আগ্রহের বিষয়?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kalihokan sa daotang mga espiritu sa partikular makapaikag kanato?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeela eni ozuzumela merelo a muya dhabure?
Hakha Chin[cnh]
Thlarau ṭhalo hna i tuahsernak hna kha zeiruangah hngalh kan duh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz aktivite bann move lespri i enteres nou an partikilye?
Czech[cs]
Proč se ničemní duchové zaměřují zejména na nás?
Danish[da]
Hvorfor er de onde ånders virksomhed af særlig interesse for os?
German[de]
Weshalb sind die Aktivitäten böser Geister für uns von besonderem Interesse?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre nyipi ewekë tro sa hmekëne hnyawa la huliwa ne la itre ua ka ngazo?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be gbɔgbɔ vɔ̃ɖiwo ƒe nuwɔna naka mí vevie?
Efik[efi]
Ntak emi edinam mme idiọk spirit enen̄erede ebehe nnyịn?
Greek[el]
Γιατί παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για εμάς η δράση των πονηρών πνευμάτων;
English[en]
Why is the activity of wicked spirits of particular interest to us?
Spanish[es]
¿Por qué nos interesan de modo especial las actividades de los espíritus malignos?
Estonian[et]
Miks pakub kurjade vaimude tegevus meile erilist huvi?
Persian[fa]
چرا آگاهی در مورد اَعمال ارواح شریر برای ما حائز اهمیت است؟
Finnish[fi]
Miksi pahojen henkien toiminta kiinnostaa meitä erityisesti?
Fijian[fj]
Na cava meda taura kina vakabibi na veika era cakava voli na yalovelavela?
French[fr]
Pourquoi l’activité des esprits méchants nous intéresse- t- elle particulièrement ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔsumɔɔ ni wɔle saji ni kɔɔ mumɔi fɔji lɛ anifeemɔ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai n iaiangoia bwa tera aia mwakuri ngkai taamnei aika buakaka?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaikuaasevaʼerã mbaʼéichapa ombaʼapo umi ánhel aña ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona tindo ojlo taun to lehe gbigbọ ylankan lẹ nọ yinuwado mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa musamman muke so mu san ayyuka na miyagun ruhohi?
Hebrew[he]
מה לנו ולפעילותן של הרוחות הרעות?
Hindi[hi]
दुष्टात्माओं के कामों पर हमें क्यों खास ध्यान देना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa interesado gid kita sa ginahimo sang malaut nga mga espiritu?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai lauma dikadia edia kara ita diba be namo?
Croatian[hr]
Zašto bi baš nas trebalo naročito zanimati kako djeluju zli duhovi?
Haitian[ht]
Poukisa aktivite espri mechan yo enterese nou patikilyèman ?
Hungarian[hu]
Miért kell, hogy különösen érdekeljen minket a gonosz szellemek működése?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չար ոգիների գործելակերպը պետք է մեզ հետաքրքրի։
Indonesian[id]
Mengapa aktivitas roh-roh yang fasik khususnya perlu kita perhatikan?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji nwee mmasị pụrụ iche n’ịmata banyere ọrụ ndị mmụọ ọjọọ?
Iloko[ilo]
Apay a paginteresantayo ti aramid dagiti dakes nga espiritu?
Isoko[iso]
Fikieme iruẹru izi imuemu na e jẹ mae rrọ isiuru k’omai?
Italian[it]
Perché prestiamo particolare attenzione all’attività degli spiriti malvagi?
Georgian[ka]
განსაკუთრებულად ჩვენ რატომ უნდა გვაინტერესებდეს ბოროტ სულთა მოქმედება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tula dikebi na bisalu ya bampeve ya mbi?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na ohokwe okushiiva shihapu shi na sha noilonga yeemhepo dowii?
Kazakh[kk]
Зұлым рухтардың қалай әрекет ететіні неліктен бізді ерекше қызықтырады?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង គួរ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង សកម្មភាព របស់ ពួក វិញ្ញាណ កំណាច?
Korean[ko]
악한 영들의 활동이 특히 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwa minya emikolere ey’emirimu mibi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kuyukila kyuba bapashi babipa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke yirugana yonompepo donondona yina hepere elituromo lyetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete zayila o mavangu ma mianda miambi?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен жин-перилердин иш-аракеттери жөнүндө өзгөчө билгибиз келет?
Ganda[lg]
Lwaki ebikolwa by’emyoyo emibi bitukwatako nnyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kotalela malamumalamu mosala ya bilimo mabe?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ພວກ ວິນຍານ ຊົ່ວ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ສົນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi sihulu ha lu swanela ku isa mamelelo kwa misebezi ya mioya ye maswe?
Lithuanian[lt]
Dėl kokios priežasties mums ypač rūpi piktųjų dvasių veikla?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kuta mutyima nakampata ku mingilo ingila mishipiditu imbi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi malu adi nyuma mibi yenza adi atamba kukoka ntema yetu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kwijiva chikuma vilinga vyavashipilitu vavapi?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kwilukila nyidimu yawaspiritu atama?
Luo[luo]
Ang’o momiyo yore ma jochiende tiyogo en wach ma onego wang’e ahinya?
Lushai[lus]
Engvângin nge thlarau sualho thiltih chu kan ngaihven bîk ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jāpievērš uzmanība ļauno garu darbībai?
Morisyen[mfe]
Kifer eski seki bann move lespri pe fer bizin konsern nu?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena mahaliana antsika ny zavatra ataon’ny fanahy ratsy?
Macedonian[mk]
Зошто активноста на злите духовни сили е од особен интерес за нас?
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ പ്രവർത്തനം നമുക്കു പ്രത്യേക താത്പര്യമുള്ളതായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ malɛg-wẽnsã tʋʋm pak tõnd wʋsgo?
Maltese[mt]
Għala l- attività taʼ l- ispirti ħżiena hija taʼ interess partikulari għalina?
Norwegian[nb]
Hvorfor er de onde åndenes virksomhet av spesiell interesse for oss?
Nepali[ne]
दुष्ट शक्तिहरूको गतिविधि आज हाम्रोलागि किन विशेष चासोको विषय हो?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na ohokwe okutseya oshindji kombinga yiilonga yoombepo dhuuwinayi?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau gahua he tau agaga kelea kua aoga pauaki ki a tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is de activiteit van goddeloze geesten voor ons van bijzonder belang?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go ela hloko modiro wa meoya e kgopo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ebikorwa by’emyoyo emibi nibitukwataho munonga?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛmaa gyima mɔɔ sunsum evinli ne mɔ di la kyia yɛ a?
Oromo[om]
Sochiin hafuurota hamoo kan nu yaaddessu maaliifi?
Ossetic[os]
Сау тыхты тыххӕй хорз цы хъуамӕ зонӕм?
Pangasinan[pag]
Akin a saray gawa na marelmeng ya espiritu so nagkalautlan makapainteres ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Dikon e aktividat di mal spiritu ta interesá nos spesialmente?
Pijin[pis]
Why nao iumi interest tumas long waka bilong olketa wicked spirit?
Polish[pl]
Dlaczego działalność złych duchów szczególnie nas interesuje?
Portuguese[pt]
Por que a atividade dos espíritos iníquos é de interesse especial para nós?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq saqra espíritus ruwasqankuta yachayta munanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun millay espiritukunaq ruwasqanmanta yachananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa te angaanga a te au vaerua kikino ra i riro ei kia manako maataia e tatou?
Rundi[rn]
Ni kuki dukwiye kwitwararika canecane ico ibiremwa vy’impwemu bibi bikora?
Ruund[rnd]
Ov mulong wak tufanyidina kamu kubangin cha pakampwil mujikit wa aspiritu ayimp?
Romanian[ro]
De ce trebuie să acordăm o atenţie deosebită activităţii spiritelor rele?
Rotuman[rtm]
Ka pō ‘e tes tä ‘is pa ‘inea e gargarue ‘on ‘at raksa‘a?
Russian[ru]
Почему то, как действуют злые духи, представляет особый интерес для нас?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ibikorwa by’imyuka mibi bidushishikaza mu buryo bwihariye?
Sena[seh]
Thangwi yanji mabasa a mizimu yakuipa asafunika kuticitisa kunyerezera?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e bi bê mingi na kusala ti ayingo sioni?
Sinhala[si]
දුෂ්ට ආත්මවල ක්රියාකාරකම් අපට විශේෂයෙන්ම වැදගත් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo nás zaujíma činnosť zlých duchov?
Slovenian[sl]
Zakaj nas še posebej zanima dejavnost hudobnih duhov?
Shona[sn]
Nei tingada kuziva zviri kuitwa nemidzimu yakaipa?
Albanian[sq]
Përse është veçanërisht me interes për ne veprimtaria e frymërave të liga?
Serbian[sr]
Zašto treba da nas posebno zanima delovanje zlih duhova?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari taki wi kon sabi san den ogri yeye e du?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re thahasella mosebetsi oa meea e khopo ka ho khetheha?
Swedish[sv]
Varför är de onda andarnas verksamhet av särskilt intresse för oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kufahamu utendaji wa roho waovu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunapaswa kufahamu utendaji wa roho waovu?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд ба тарзи амал намудани арвоҳи шарир таваҷҷӯҳи махсус диҳем?
Thai[th]
เหตุ ใด กิจกรรม ของ พวก วิญญาณ ชั่ว จึง เป็น เรื่อง ที่ เรา ควร สนใจ เป็น พิเศษ?
Tigrinya[ti]
እኩያት መናፍስቲ ዚገብርዎ ንጥፈታት ብፍላይ ኬገድሰና ዘለዎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve kwagh a gbe se sha akaa a ujijingi mba aferev ve eren la yumu?
Turkmen[tk]
Bizi näme üçin zalym ruhlaryň täsiri gyzyklandyrmaly?
Tagalog[tl]
Bakit partikular na interesado tayo sa gawain ng balakyot na mga espiritu?
Tetela[tll]
Lande na kadjaso yimba lo yoho ya lânde l’elimu waki ɛdiɛngɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa ditiro tsa meya e e boikepo di re ama thata jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki fakatupu tokanga ai kiate kitautolu ‘a e ngāue ‘a e kau laumālie fulikivanú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi milimo yamyuuya mibi ncotweelede kwiibikkila maano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata katsiputunaw tuku tlawamakgolh nixatlan espíritus?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tingim ol samting ol spirit nogut i save mekim?
Turkish[tr]
Kötü ruhların faaliyeti neden özellikle bizi ilgilendirir?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku khatala nguvu hi mitiro ya mimoya ya kubiha?
Tatar[tt]
Явыз рухларның эш итүе ни өчен безне аеруча кызыксындырырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli tikwenera kuyimanya makora nkani ya mizimu yiheni?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o maina tatou i faifaiga a agaga ma‵sei?
Twi[tw]
Dɛn nti na ahonhommɔne dwumadi ho hia yɛn titiriw?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal skʼan xkojtikintik kʼuyelan ch-abtej li pukujetike?
Ukrainian[uk]
Чому нас особливо цікавить діяльність злих духів?
Umbundu[umb]
Momo lie kokuetu ci kuetele esilivilo lialua ovopange aspiritu ãvi?
Urdu[ur]
ہمارے زمانے میں بدروحوں کے بارے میں جاننا اتنا اہم کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u livhisa nga maanḓa ṱhogomelo kha mafhungo a mimuya mivhi?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến hoạt động của các thần dữ?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vanitthuneya ahu osuwela miteko sa minepa sootakhala?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou fia ʼiloʼi tāfito te ʼu gāue ʼa te ʼu laumālie agakovi?
Xhosa[xh]
Kutheni oko kwenziwa yimimoya engendawo kubalulekile kuthi?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí á pe àfiyèsí wa sí ìgbòkègbodò àwọn ẹ̀mí búburú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach unaj k-kanáantikba tiʼ le kʼaakʼas pixanoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee racaláʼdxipenu gánnanu xi cayuni ca espíritu malu ca.
Chinese[zh]
为什么要留意邪灵的活动?
Zulu[zu]
Kungani sinesithakazelo emsebenzini womoya ababi?