Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنك مزعج أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
И вашият син ли е недисциплиниран?
Czech[cs]
Váš syn je také nezvladatelný, co?
Greek[el]
Και ο γιος σου έτσι είναι;
English[en]
Oh, your son's a handful, too, huh?
Spanish[es]
Tu hijo también te da problemas, ¿no?
Finnish[fi]
Ai, haasteellinen poika teilläkin?
Hebrew[he]
בנך גם יצירתי?
Croatian[hr]
Oh, vaš sin je isto težak, huh?
Hungarian[hu]
A maga fiát is nehéz kezelni?
Italian[it]
Oh, anche suo figlio e'una peste, eh?
Latvian[lv]
Jūsu dēls arī ir sodība, ko?
Dutch[nl]
Uw zoon is ook al zo'n handvol?
Polish[pl]
Problemy z synem?
Portuguese[pt]
Seu filho é complicado também?
Romanian[ro]
Şi fiul tău îţi face probleme?
Russian[ru]
Ваш сын тоже сущее наказание?
Thai[th]
โอ้, ลูกชายคุณก็ชอบหางานให้คุณล้นมือเหมือนกันล่ะสิ, ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Oğlunuz da ele avuca sığmayanlardan öyle mi?