Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Имената и адресите на производителите, които са представили нотификация, което отговаря на гореспоменатите критерии, трябва да бъдат публикувани, за да се гарантира установяването на контакти, с оглед представянето на колективни досиета
Czech[cs]
Je třeba zveřejnit jména a adresy producentů, kteří předložili oznámení splňující výše uvedené požadavky, s cílem zajistit možnost navázání kontaktů za účelem předložení společných dokumentací
Danish[da]
Navn og adresse for producenter, der har indgivet anmeldelser, som opfylder ovennævnte betingelser, bør offentliggøres for at sikre, at der kan rettes henvendelse med henblik på indgivelse af fælles dossierer
German[de]
Namen und Anschriften der Hersteller, deren Anträge die vorgenannten Anforderungen erfuellen, sollten veröffentlicht werden, damit im Hinblick auf die Einreichung gemeinsamer Arbeitsunterlagen Kontakte aufgenommen werden können
English[en]
The names and addresses of the producers who have presented a notification satisfying the above mentioned requirements should be published in order to ensure that contacts can be made for presenting collective dossiers
Spanish[es]
Es necesario publicar los nombres y direcciones de los productores que han presentado una notificación ajustada a los requisitos antes mencionados, a fin de garantizar la posibilidad de que se establezcan contactos para presentar expedientes colectivos
Estonian[et]
Eespool nimetatud nõuetele vastava teatise esitanud tootjate nimed ja aadressid tuleks avaldada, et võimaldada kontaktide loomist ühiste toimikute esitamiseks
Finnish[fi]
Niiden tuottajien, jotka ovat tehneet edellä mainitut vaatimukset täyttävän ilmoituksen, nimet ja osoitteet olisi julkaistava sen varmistamiseksi, että heihin saadaan yhteys yhteisten asiakirjojen esittämiseksi
French[fr]
Les noms et les adresses des producteurs qui ont présenté une notification répondant aux critères susmentionnés doivent être publiés pour garantir que des contacts puissent être pris en vue de la présentation de dossiers collectifs
Hungarian[hu]
A fent említett követelményeknek megfelelő bejelentést tevő gyártók nevét és címét közzé kell tenni annak érdekében, hogy kapcsolatot lehessen teremteni a közös dossziék bemutatásához
Italian[it]
I nomi e gli indirizzi dei produttori che hanno inviato notifiche conformi a detti requisiti devono essere pubblicati al fine di facilitare i contatti necessari per presentare fascicoli collettivi
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti galimybę pateikti bendrus dokumentų rinkinius, turėtų būti skelbiami pavadinimai ir adresai gamintojų, pateikusių pranešimą, atitinkantį pirma minėtus reikalavimus
Latvian[lv]
To ražotāju nosaukumi un adreses, kuri iesnieguši iepriekš minētajām prasībām atbilstošu ziņojumu, būtu jāpublicē, lai nodrošinātu sazināšanās iespēju kolektīvās dokumentācijas iesniegšanai
Maltese[mt]
L-ismijiet u indirizzi tal-produtturi li preżentaw notifika li tissodisfa l-ħtiġijiet hawn fuq imsemmija għandhom ikunu ppubblikati sabiex jassiguraw li jistgħu jsiru kuntatti għall-preżentazzjoni ta’ dossiers kollettivi
Dutch[nl]
De namen en adressen van de producenten die een aan bovenbedoelde eisen beantwoordende kennisgeving hebben ingediend, dienen te worden gepubliceerd, teneinde ervoor te zorgen dat contacten kunnen worden gelegd om collectieve dossiers in te dienen
Polish[pl]
Nazwy i adresy producentów, którzy przedłożyli powiadomienia spełniające wyżej wspomniane wymogi, powinny zostać opublikowane, aby zapewnić utrzymane kontaktu w celu przedstawienia zbiorowej dokumentacji
Portuguese[pt]
Os nomes e endereços dos produtores que apresentaram uma notificação em conformidade com as condições supracitadas devem ser publicados, a fim de permitir o estabelecimento de contactos para apresentação de processos colectivos
Romanian[ro]
Ar trebui să se publice numele și adresele producătorilor care au prezentat o notificare ce satisface condițiile menționate anterior pentru a se asigura contactarea acestora în vederea prezentării dosarelor colective
Slovak[sk]
Názvy a adresy výrobcov, ktorí predložili oznámenie spĺňajúce uvedené požiadavky, by mali byť uverejnené tak, aby sa zabezpečilo nadviazanie kontaktov s cieľom predkladania spoločnej dokumentácie
Slovenian[sl]
Imena in naslove proizvajalcev, ki so predložili prijavo, izpolnjujočo zgoraj navedene zahteve, je treba objaviti, da bi omogočili vzpostavitev stikov za predložitev skupnih dosjejev
Swedish[sv]
Namn och adress på de producenter som har gjort en ansökan som uppfyller ovanstående krav bör offentliggöras, så att kontakter kan upprättas i syfte att lägga fram gemensam dokumentation