Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Obwohl hell und auf Hochglanz geputzt, sind viele der heutigen Arbeitsplätze von Schadstoffen erfüllt.“
Greek[el]
«Παρά το γεγονός ότι φαίνονται αστραφτεροί και ‘καλογυαλισμένοι’, πολλοί από τους σημερινούς χώρους εργασίας είναι γεμάτοι επικίνδυνους ρύπους».
English[en]
“Despite bright, well-scrubbed appearances, many of today’s workplaces are aswirl with noxious pollutants.”
Spanish[es]
[...] Pero quizás tampoco sea particularmente sano —dice la revista Time—.
Finnish[fi]
”Vaikka monet työpaikat näyttävät nykyisin puhtailta ja miellyttäviltä, niissä kuitenkin pyörii haitallisia saasteita.”
French[fr]
Bien qu’ils reluisent de propreté en apparence, bon nombre de lieux de travail sont actuellement envahis par des polluants nocifs.”
Italian[it]
“Nonostante l’aspetto luminoso e lindo, molti degli attuali posti di lavoro sono saturi di inquinanti tossici”.
Japanese[ja]
明るくてよく磨かれた外観にもかかわらず,今日の職場には,有害な汚染物質が渦巻いているところが多い」。
Korean[ko]
밝고 잘 손질된 외관에도 불구하고, 오늘날 직장의 상당수는 유독한 오염 물질로 소용돌이 친다.”
Dutch[nl]
„Ondanks de glanzende en goedgeboende aanblik zitten veel van de hedendaagse werkruimten vol vervuilende gifstoffen.”
Portuguese[pt]
“Apesar da aparência lustrosa, e bem higiênica, muitos dos atuais locais de trabalho estão repletos de poluentes prejudiciais à saúde.”
Tagalog[tl]
“Sa kabila ng maaliwalas, malinis na anyo, marami sa mga dako ng trabaho ngayon ay napaliligiran ng nakapipinsalang mga pamparumi.”