Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството за надеждата за изкупление е нещо, което не може да бъде измерено или изброено.
Bislama[bi]
Wan testemoni blong hop blong pemaot man i wan samting we oli no save makem o kaontem.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamatuod sa paglaum sa katubsanan usa ka butang nga dili masukod o maihap.
Czech[cs]
Svědectví o naději týkající se vykoupení je něco, co nelze změřit ani spočítat.
Danish[da]
Et vidnesbyrd om forløsningens håb er noget, som ikke kan måles eller vejes.
German[de]
Ein Zeugnis von der Hoffnung auf Erlösung kann weder gemessen noch errechnet werden.
Greek[el]
Μία μαρτυρία για την ελπίδα της λύτρωσης είναι κάτι το οποίο δεν μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογισθεί.
English[en]
A testimony of the hope of redemption is something which cannot be measured or counted.
Spanish[es]
Un testimonio de la esperanza de la redención es algo que no se puede medir ni contar.
Estonian[et]
Tunnistus lunastuse lootusest on miski, mida ei saa ei mõõta ega loendada.
Persian[fa]
گواهی امید به رستگاری چیزی نیست که بتوان اندازه گرفت ویا شمرد.
Finnish[fi]
Todistus lunastuksen toivosta on sellaista, mitä ei voi mitata tai laskea.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina ni inuinui ni veivueti e dua na ka e sega ni rawa ni vakarautaki se wiliki.
French[fr]
Un témoignage de l’espérance de la rédemption est quelque chose qu’on ne peut ni mesurer ni compter.
Gilbertese[gil]
Te kakoaua ibukin te kantaninga n te kaboomwi bon te bwai ae aki kona ni kabotauaki ke ni warekaki.
Guarani[gn]
Peteĩ testimonio esperanza redención rehegua, ha ́e mba ́e ndaikatúiva ñamedi terâ jaipapa.
Fiji Hindi[hif]
Bachaane waali aasha ki gawahi hai jo kahi napa ya sanchit nahi ja sakta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pagpamatuod sang paglaum sang pagtubos isa ka butang nga indi matakos ukon maisip.
Hmong[hmn]
Yeej ntsuas los sis suav tsis tau peb txoj kev cia siab hais tias yuav txais kev txhiv dim.
Croatian[hr]
Svjedočanstvo o nadi u otkupljenje je nešto što se ne može izmjeriti ili izračunati.
Haitian[ht]
Yon temwayaj sou esperans redanmsyon an se yon bagay nou pa kapab ni mezire ni konte.
Hungarian[hu]
A megváltás reménységéről való bizonyság olyasvalami, amit nem lehet lemérni vagy megszámlálni.
Indonesian[id]
Sebuah kesaksian akan harapan bagi penebusan adalah sesuatu yang tidak dapat diukur maupun dihitung.
Icelandic[is]
Vitnisburður um von endurlausnar er nokkuð sem ekki er hægt að mæla eða telja.
Italian[it]
Una testimonianza della speranza della redenzione è qualcosa che non può essere misurata o contata.
Japanese[ja]
贖いという希望に対する証は,測ったり数えたりすることができないものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun xnawom ch’oolej chirix xyo’oninkil li tojb’al-ix a’an jun na’leb’ moko naru ta xb’isb’al chi moko rajlankil.
Korean[ko]
구속의 희망에 대한 간증은 측량하거나 헤아릴 수 없습니다.
Lingala[ln]
Litatoli ya elikia ya bosikoli ezali likambo moko oyo ekoki koyebana motuya to motango te.
Lao[lo]
ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ການ ໄຖ່ ເປັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ວັດ ແທກ ຫລື ນັບ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Neįmanoma pamatuoti ar apskaičiuoti liudijimo apie išpirkimo viltį.
Latvian[lv]
Liecība par pestīšanas cerību ir kaut kas neizmērāms vai nesaskaitāms.
Malagasy[mg]
Zavatra tsy azo refesina na isaina ny fijoroana ho vavolombelona momba ny fanantenana ny fanavotana.
Marshallese[mh]
Naan in kam̧ool kōn kōjatdikdik eo kōn pinmuur eo ban joñe ak būne.
Mongolian[mn]
Гэтэлгэлд найдвар тавих талаарх гэрчлэл нь тоолж эсвэл хэмжиж болдог зүйл биш.
Malay[ms]
Satu kesaksian tentang harapan dan penebusan ialah sesuatu yang tidak boleh diukur atau dikira.
Maltese[mt]
Testimonjanza tat-tama tal-fidwa hija xi ħaġa li ma tistax tkejjilha jew tikkalkula l-valur tagħha.
Norwegian[nb]
Et vitnesbyrd om håpet om forløsning er noe som ikke kan måles eller telles.
Dutch[nl]
Een getuigenis van de hoop op verlossing is iets wat niet kan worden gemeten of geteld.
Papiamento[pap]
Un testimonio di e speransa pa redenshon ta algu ku no por wòrdu midí òf kontá.
Polish[pl]
Świadectwo o nadziei odkupienia to coś, czego nie można zmierzyć ani zliczyć.
Portuguese[pt]
Um testemunho de esperança na redenção é algo que não se pode medir ou contabilizar.
Romanian[ro]
O mărturie despre speranţa mântuirii este ceva ce nu poate fi măsurat sau numărat.
Russian[ru]
Свидетельство о надежде на Искупление невозможно измерить или сосчитать.
Slovak[sk]
Svedectvo ohľadom nádeje vo vykúpenie je niečo, čo sa nedá zmerať či spočítať.
Slovenian[sl]
Pričevanje o upanju, da bomo odkupljeni, je nekaj, česar se ne da izmeriti ali prešteti.
Samoan[sm]
O se molimau i le faamoemoega o le togiola o se mea lea e le mafai ona fuatiaina pe faitauina.
Serbian[sr]
Сведочанство о нади у откупљење је нешто што се не може измерити или израчунати.
Swedish[sv]
Ett vittnesbörd om återlösningens hopp är något som inte kan mätas eller räknas.
Swahili[sw]
Ushuhuda wa tumaini la ukombozi ni kitu ambacho hakiwezi kupimika au kuhesabika.
Tagalog[tl]
Ang patotoo sa pag-asang hatid ng pagtubos ay isang bagay na hindi masusukat o mabibilang.
Tongan[to]
Ko e fakamoʻoni ʻo e ʻamanaki lelei ki he huhuʻí ko ha meʻa ia he ʻikai lava ʻo fua pe lau fakalautelau.
Tahitian[ty]
E ere te iteraa papû no ni‘a i te ti‘aturiraa i te faaoraraa i te hoê mea e nehenehe e faitohia e aore râ e tai‘ohia.
Ukrainian[uk]
Свідчення надії на викуплення є тим, що неможливо виміряти чи порахувати.
Vietnamese[vi]
Một chứng ngôn về niềm hy vọng nơi sự cứu chuộc là một điều mà không thể đo lường hay tính toán được.
Chinese[zh]
对救赎的希望的见证是无法加以衡量或计算的。