Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми шанс да опитам без кръв.
Greek[el]
Δώσε μου μια ευκαιρία να προσπαθήσω να το λύσω χωρίς αιματοκύλισμα.
English[en]
Give me a chance to try and work it out without bloodshed.
Spanish[es]
Dénme la oportunidad de arreglar esto sin que corra la sangre.
Finnish[fi]
Yritän selvittää asian ilman verenvuodatusta.
French[fr]
Donnez-moi une chance de tout résoudre sans effusion de sang.
Croatian[hr]
Daj mi sansu da pokusamo bez krvi.
Hungarian[hu]
Hadd próbáljam meg vérontás nélkül elintézni.
Norwegian[nb]
La meg få prøve å ordne saken uten blodbad.
Dutch[nl]
Geef me de kans om dit vreedzaam op te lossen.
Polish[pl]
Dajcie mi spróbować rozwiązać to bez rozlewu krwi.
Portuguese[pt]
Dê uma chance para tentar resolver isto sem derramar sangue.
Romanian[ro]
Daţi-mi posibilitatea să rezolv asta fără să curgă sânge.
Swedish[sv]
Låt mig försöka utan blodspillan först.
Turkish[tr]
Bu işi konuşarak halletmemiz için bana bir şans verin.