Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Американските следователи, работещи в сферата на борбата с тероризма, обмениха тази информация с органи за борба с тероризма в световен мащаб, в това число органи в Европа и Близкия изток.
Czech[cs]
Vyšetřovatelé zabývající se bojem proti terorismu v USA sdíleli tyto informace se světovými orgány pověřenými bojem proti terorismu, včetně orgánů v Evropě a na Blízkém východě.
Danish[da]
Amerikanske terrorefterforskere har delt disse oplysninger med antiterrormyndigheder verden over, herunder i Europa og Mellemøsten.
German[de]
US-Terrorfahnder haben diese Informationen an für Terrorismusbekämpfung zuständige Behörden weltweit, auch in Europa und im Nahen Osten, weitergeleitet.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι αντιτρομοκρατικών ερευνών των ΗΠΑ μοιράστηκαν τις πληροφορίες αυτές με αντιτρομοκρατικές υπηρεσίες ανά την υφήλιο, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών από την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.
English[en]
U.S. counter terrorism investigators have shared this information with global counter terrorism authorities, including authorities in Europe and the Middle East.
Spanish[es]
Los investigadores antiterroristas de la UE han compartido esta información con las autoridades antiterroristas mundiales, incluidas las de Europa y Oriente Medio.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide terrorismivastase võitlusega tegelevad uurijad on jaganud seda teavet terrorismivastase võitlusega tegelevate asutustega kogu maailmas, sealhulgas Euroopas ja Lähis-Idas.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen terrorismintorjuntatutkijat ovat toimittaneet nämä tiedot terrorismintorjunnasta vastaaville viranomaisille eri puolilla maailmaa, mm. Eurooppaan ja Lähi-itään.
French[fr]
Les enquêteurs antiterroristes américains ont communiqué ces informations à leurs homologues du monde entier, y compris en Europe et au Moyen-Orient.
Croatian[hr]
Američki istražitelji u borbi protiv terorizma razmijenili su te informacije s međunarodnim tijelima za borbu protiv terorizma, uključujući i tijela u Europi i na Bliskom Istoku.
Hungarian[hu]
Az amerikai terrorelhárítási nyomozók világszerte megosztották ezt az információt a terrorizmus elleni hatóságokkal, többek között az európai és közel-keleti hatóságokkal.
Lithuanian[lt]
JAV antiteroristinių tyrimų vykdytojai pasidalino šia informacija su pasaulio antiteroristinėmis institucijomis, įskaitant institucijas Europoje ir Artimuosiuose Rytuose.
Latvian[lv]
ASV pretterorisma izmeklētāji ir dalījušies ar šo informāciju ar globālajām pretterrorisma iestādēm, tostarp iestādēm Eiropā un Vidējos Austrumos.
Maltese[mt]
L-investigaturi kontra t-terroriżmu tal-Istati Uniti ikkondividew din l-informazzjoni ma’ awtoritajiet globali kontra t-terroriżmu, inkluż awtoritajiet fl-Ewropa u fil-Lvant Nofsani.
Dutch[nl]
Onderzoekers op het gebied van terrorismebestrijding in de Verenigde Staten hebben deze informatie gedeeld met voor terrorismebestrijding bevoegde autoriteiten overal ter wereld, onder meer in Europa en het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Amerykańscy śledczy zajmujący się walką z terroryzmem przekazali te informacje światowym organom ds. zwalczania terroryzmu, w tym organom w Europie i na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Os agentes antiterrorismo norte-americanos comunicaram esses dados aos serviços antiterrorismo de todo o mundo, incluindo os da Europa e do Médio Oriente.
Romanian[ro]
Investigatorii din domeniul combaterii terorismului din Statele Unite au transmis aceste informații autorităților de combatere a terorismului la nivel mondial, inclusiv autorităților din Europa și Orientul Mijlociu.
Slovak[sk]
Vyšetrovatelia pre boj proti terorizmu z USA tieto informácie poskytli celosvetovým orgánom pre boj proti terorizmu vrátane orgánov v Európe a na Blízkom východe.
Slovenian[sl]
Preiskovalci na področju boja proti terorizmu iz ZDA so delili te informacije z globalnimi organi za boj proti terorizmu, vključno z organi v Evropi in na Bližnjem vzhodu.
Swedish[sv]
Amerikanska terrorutredare förmedlade denna information till globala terrorbekämpningsmyndigheter, bl.a. myndigheter i Europa och Mellanöstern.