Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكنت قد فقـدت معطفـا في المطار المكسيكي لأنني كنت أحـرس في نفس الوقت حاسوبي المحمول، والحقيبـة التي كنت أضع فيها مسودات وأقراص الكتاب الذي كنت أشتغل فيه والنسخة الأصلية للرسالة التي ليـس لها نسخ
English[en]
At the airport in Mexico, I had lost a coat because I was at the same time keeping an eye on my laptop computer, the briefcase with my drafts and diskettes of the book I was working on, and the original message, of which there were no copies
Spanish[es]
En el aeropuerto de México había perdido un abrigo por estar pendiente al mismo tiempo de la computadora portátil, el maletín donde llevaba los borradores y los disquetes del libro en curso, y el original sin copia del mensaje
French[fr]
À l'aéroport de Mexico, j'avais égaré un manteau pour m'être préoccupé à la fois de mon ordinateur portable, de la valise où j'emportais les brouillons et les disquettes du livre en cours de rédaction et l'original sans copie du message
Russian[ru]
В аэропорту в Мексике я потерял пальто, очевидно из-за того, что со мной также были мой портативный компьютер, чемодан, в котором я вез черновики и дискетки с тексом книги, над которой я работаю в настоящее время, а также оригинал послания, копии которого у меня не было
Chinese[zh]
在墨西哥机场,由于要看管我的个人电脑和手提箱(里头装着我正在写作的书的草稿和软磁盘以及没有副本的信息原件),我丢了一件外套。