Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ أنّ المكان عديم القيمة.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че това място е безполезно.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že ta budova je bezcenná.
Greek[el]
Σου είπα ότι το μέρος είναι άνευ αξίας.
English[en]
I've told you the place is worthless.
Spanish[es]
Te he dicho que ese lugar no vale nada.
Estonian[et]
Ma olen sulle rääkinud, et see koht on väärtusetu.
Finnish[fi]
Minähän kerroin sen paikan olevan arvoton.
French[fr]
Je t'avais dit que l'endroit était sans valeur.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהמקום הזה חסר-ערך.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy a hely értéktelen.
Italian[it]
Ti ho già detto che quel posto non vale niente.
Dutch[nl]
Ik heb al gezegd dat het niks waard is.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że to bezwartościowe!
Portuguese[pt]
Eu disse que o lugar não vale nada.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că n-are nicio valoare.
Russian[ru]
Я же говорил, здание ничего не стоит.
Slovak[sk]
Povedal som ti, že to miesto je bezcenné.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, ničvreden ni.
Thai[th]
ผมเคยบอกคุณแล้วว่ามันไม่มีค่า
Turkish[tr]
Buranın kıymetsiz bir yer olduğunu söyledim.