Besonderhede van voorbeeld: 8494505813568545038

German

Einer Kolonie darf es nicht erlaubt werden,... ihre Schwesterkolonien kopfüber in den Strudel eines Krieges zu ziehen.

Greek

Δεν πρέπει να επιτραπεί σε μία αποικία να παρασύρει τις " αδερφές " της αποικίες, μαζί της στη δίνη του πολέμου.

English

One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.

Italian

E'inammissibile che una sola colonia trascini tutte le altre colonie amiche nel baratro della guerra. Giusto!

Portuguese

Uma colônia não pode ser autorizada para levar suas colônias irmãs por arrasto para a guerra.

Romanian

Unei colonii nu i se permite să atragă în grabă coloniile surori în vârtejul unui război.

Serbian

Ne može se dopustiti jednoj koloniji da povede svoje sestrinske kolonije u vrtlog rata.

Turkish

Bir koloninin, kardeş kolonileri paldır küldür savaş girdabına sokmasına müsaade edilemez.