Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is dit veral nou belangrik dat ouers hulle kinders beskerm?
Amharic[am]
• ወላጆች በተለይ በዛሬው ጊዜ ልጆቻቸውን መጠበቅ የሚያስፈልጋቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يلزم ان يحمي الوالدون اولادهم الآن بشكل خاص؟
Assamese[as]
১৭. নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক যৌন সম্বন্ধীয় বিষয়বোৰৰ শিক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ শিক্ষকজনক নামৰ কিতাপখনে পিতৃ-মাতৃসকলক কেনেকৈ সহায় কৰিছে?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə valideynlər uşaqlarını xüsusilə indi müdafiə etməlidirlər?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin andɛ kɛ siɛ nin niɛn’m be nian be mma’m be lika kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta kaipuhan na protehiran nin mga magurang an saindang mga aki nangorogna ngonyan?
Bemba[bem]
• Shino nshiku, cinshi abafyashi bafwile ukubikila sana amano ku kucingilila abana babo?
Bulgarian[bg]
• Защо родителите трябва да защитават своите деца особено днес?
Bislama[bi]
• ? From wanem ol papa mama tede oli nidim moa blong protekem ol pikinini blong olgeta?
Cebuano[ceb]
• Nganong ilabinang gikinahanglan karon nga panalipdan sa mga ginikanan ang ilang mga anak?
Chuukese[chk]
• Met popun iei ewe fansoun a fokkun lamot ekkewe sam me in repwe tumunu nour kewe?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz sirtou ozordi paran i bezwen protez zot zanfan?
Czech[cs]
• Proč zvlášť v dnešní době musí rodiče chránit své děti?
Danish[da]
• Hvorfor er det så nødvendigt netop nu at forældre beskytter deres børn?
German[de]
• Warum ist es heute besonders wichtig, dass Eltern ihre Kinder beschützen?
Ewe[ee]
• Nukatae wòhĩa vevie fifia wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe be dzilawo nakpɔ wo viwo ta ɖo?
Efik[efi]
• Ntak emi mme ete ye eka ẹkpenen̄erede ẹkpeme nditọ mmọ idahaemi?
Greek[el]
• Γιατί χρειάζεται να προστατεύουν οι γονείς τα παιδιά τους ειδικά τώρα;
English[en]
• Why do parents especially now need to protect their children?
Spanish[es]
• ¿Por qué es especialmente necesario que los padres protejan a los hijos en la actualidad?
Estonian[et]
• Miks on vanematel vaja eriti praegusel ajal oma lapsi kaitsta?
Persian[fa]
• چرا امروزه والدین بیش از هر زمان دیگری میباید از فرزندانشان محافظت کنند؟
Finnish[fi]
• Miksi vanhempien täytyy suojella lapsiaan erityisesti nykyään?
Fijian[fj]
• Na cava e bibi kina vei ira na itubutubu nikua mera taqomaki luvedra?
French[fr]
• Pourquoi les parents doivent- ils protéger leurs enfants, aujourd’hui plus que jamais ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ni ehe hiaa titri ni fɔlɔi abu amɛbii ahe bianɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa e a korakora riki ngkai kainnanoan kamanoaia ataei irouia kaaro?
Gun[guw]
• Naegbọn mẹjitọ lẹ tin to dandannu glọ todin nado basi hihọ́na ovi yetọn lẹ?
Hausa[ha]
• Me ya sa iyaye suke bukatar su kāre ’ya’yansu musamman ma a yanzu?
Hebrew[he]
• מדוע במיוחד כיום צריכים ההורים להגן על ילדיהם?
Hindi[hi]
• क्यों खासकर आज माता-पिता के लिए अपने बच्चों की हिफाज़त करना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa dapat gid nga amligan karon sang mga ginikanan ang ila kabataan?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai hari inai negai tama sina ese edia natudia idia gimaia be mai anina bada?
Croatian[hr]
• Zašto roditelji naročito danas trebaju zaštititi svoju djecu?
Haitian[ht]
• Poukisa paran yo bezwen pwoteje pitit yo sitou jodi a ?
Hungarian[hu]
• Miért van ma kiváltképp nagy szükség arra, hogy a szülők megvédjék a gyermekeiket?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ ծնողները հատկապես այսօր պետք է պաշտպանեն իրենց երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
• Յատկապէս ներկայիս ծնողները ինչո՞ւ իրենց զաւակները պէտք է պաշտպանեն։
Indonesian[id]
• Mengapa para orang tua teristimewa sekarang ini perlu melindungi anak mereka?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ugbu a karịsịa ka ndị nne na nna chebe ụmụ ha?
Iloko[ilo]
• Apay a nangnangruna a kasapulan ita dagiti nagannak a saluadan dagiti annakda?
Icelandic[is]
• Hvers vegna er sérstaklega mikilvægt núna að foreldrar verndi börnin sín?
Isoko[iso]
• Fikieme o mai ro fo enẹna re esẹgbini a thọ emọ rai?
Italian[it]
• Perché, specialmente ora, i genitori devono proteggere i loro figli?
Japanese[ja]
● 親が特にいま子どもの身を守る必要があるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ ესაჭიროებათ განსაკუთრებით ახლა მშობლებს ღვთის დახმარება შვილების დასაცავად?
Kongo[kg]
• Sambu na nki yo kele mfunu nde bibuti kutanina bana na bo mingimingi na ntangu yai?
Kazakh[kk]
• Неге ата-аналар әсіресе қазір балаларын қорғаулары керек?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ មាតា បិតា ត្រូវ ការពារ កូន ជា ពិសេស នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Korean[ko]
● 특히 오늘날 자녀를 보호해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka bansemi kikatakata ano moba o bafwainwa kuzhikijila baana babo?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн ата-энелер балдарын өзгөчө азыр коргошу керек?
Ganda[lg]
• Lwaki mu kiseera kino abazadde we basingira ddala okwetaaga okukuuma abaana baabwe?
Lingala[ln]
• Mpo na nini baboti basengeli kobatela bana na bango mingi koleka lelo oyo?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi bashemi ha ba tokwa ku sileleza bana ba bona sihulu kacenu?
Lithuanian[lt]
• Kodėl ypač dabar tėvams reikia stengtis apsaugoti vaikus?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka pano po pene pasakilwa bambutwile kukinga babo bana?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi baledi badi ne bua kukuba bana babu balela nangananga lelu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika visemi vatela kulama chikuma vana vavo oholyapwa?
Lushai[lus]
• Engvângin nge nu leh pate’n a bîkin tûn laiah an fate an vênhim a ngaih?
Latvian[lv]
• Kāpēc mūsu laikos ir īpaši jācenšas sargāt bērnus?
Morisyen[mfe]
• Kifer bann parent bizin protege zot zenfant, surtout dan nou lepok?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny ray aman-dreny no tena mila miaro ny zanany ankehitriny?
Marshallese[mh]
• Etke elaptata an ro jemen im jinen aikwij kejbãrok ro nejiir kiõ?
Macedonian[mk]
• Зошто особено денес родителите треба да ги заштитат своите деца?
Malayalam[ml]
• വിശേഷിച്ച് ഇപ്പോൾ, മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Эцэг эхчүүд үр хүүхдээ хамгаалах асуудал өнөөдөр хэзээ хэзээнээс чухлаар тавигдаж байгаагийн учир юу вэ?
Marathi[mr]
• विशेषतः या काळात आईवडिलांनी आपल्या मुलांचे संरक्षण करण्याची गरज का आहे?
Maltese[mt]
• Għala l- ġenituri jeħtieġu speċjalment issa li jipproteġu lil uliedhom?
Burmese[my]
• မိဘတို့သည် မိမိတို့သားသမီးများကို ယနေ့ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် အဘယ်ကြောင့် အထူးလိုအပ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det særlig viktig at foreldre i vår tid beskytter barna sine?
Nepali[ne]
• आमाबाबुले विशेष गरी अहिले किन आफ्ना छोराछोरीको सुरक्षा गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike ovadali va pumbwa okwaamena ovana vavo, unene tuu kunena?
Niuean[niu]
• Ko e ha e tau matua ne lata pauaki mogonei ke puipui e fanau ha lautolu?
Dutch[nl]
• Waarom moeten ouders vooral nu hun kinderen beschermen?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng batswadi ka mo go kgethegilego ba swanetše go šireletša bana ba bona gona bjale?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani makolo akufunika kuteteza ana makamaka panopa?
Ossetic[os]
• Ныййарджыты абон уӕлдай тынгдӕр цӕмӕн хъӕуы сӕ сывӕллӕтты хъахъхъӕнын?
Panjabi[pa]
• ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a mas nakaukolan natan a protektaan na atateng so ananak da?
Papiamento[pap]
• Dikon spesialmente awe mayornan tin ku protehá nan yunan?
Pijin[pis]
• Why nao parents barava need for protectim pikinini bilong olketa distaem?
Polish[pl]
• Dlaczego rodzice szczególnie w naszych czasach muszą chronić swe dzieci?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda pahpa oh nohno kan anahne en pere neirail seri kan eri ni mehlel nan ahnsouwet?
Portuguese[pt]
• Por que os pais precisam proteger os filhos, especialmente nos dias de hoje?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki ubu ari ho canecane abavyeyi bakwiye gukingira abana babo?
Romanian[ro]
• De ce îndeosebi în prezent trebuie părinţii să-şi ocrotească copiii?
Russian[ru]
• Почему особенно сейчас родителям нужно защищать своих детей?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki muri iki gihe ababyeyi bakeneye kwita ku bana babo mu buryo bwihariye?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a yeke mbilimbili laso si ababâ na mama ayeke na bezoin ti bata amolenge ti ala?
Sinhala[si]
• විශේෂයෙන් අද කාලයේදී දෙමාපියන් තම දරුවන්ව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo zvlášť dnes musia rodičia chrániť svoje deti?
Slovenian[sl]
• Zakaj je danes še posebej pomembno, da starši zaščitijo svoje otroke?
Shona[sn]
• Nei vabereki vachifanira kudzivirira vana vavo kunyanya mazuva ano?
Albanian[sq]
• Përse veçanërisht tani prindërit duhet t’i mbrojnë fëmijët e tyre?
Serbian[sr]
• Zašto roditelji posebno danas treba da zaštite svoju decu?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a de prenspari taki papa nanga mama kibri den pikin fu den, spesrutu na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ho hlokahala haholo hore hona joale batsoali ba sireletse bana ba bona?
Swedish[sv]
• Varför måste föräldrar särskilt i dessa dagar skydda sina barn?
Swahili[sw]
• Kwa nini wazazi wanapaswa kuwalinda watoto wao leo hasa?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini wazazi wanapaswa kuwalinda watoto wao leo hasa?
Tamil[ta]
• பெற்றோர்கள் ஏன் முக்கியமாய் இப்போது தங்கள் பிள்ளைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రత్యేకంగా ఇప్పుడు ఎందుకు కాపాడాలి?
Thai[th]
• ทําไม บิดา มารดา ต้อง ปก ป้อง บุตร ของ ตน โดย เฉพาะ ใน ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
• ወለዲ ብፍላይ ኣብዚ ግዜና ንደቆም ዕቝባ ኪዀንዎም ዜድሊ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve i gbe hange hange u mbamaren vea hemba veren ishima sha mbayev vev hegene?
Tagalog[tl]
• Bakit kailangang ipagsanggalang ng mga magulang ang kanilang mga anak lalo na sa ngayon?
Tetela[tll]
• Lande na kele ekɔ ohomba efula djekoleko nshi nyɛ dia ambutshi kokɛ anawɔ?
Tswana[tn]
• Ke eng fa segolobogolo gompieno batsadi ba tshwanetse go sireletsa bana ba bone?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ki he ngaahi mātu‘á tautefito ki he taimí ni ke nau malu‘i ‘enau fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi bazyali ncobayandika kukwabilila bana babo mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol papamama i mas wok strong long nau long lukautim ol pikinini bilong ol?
Turkish[tr]
• Neden ana babaların özellikle günümüzde çocuklarını koruması gerekiyor?
Tsonga[ts]
• Ha yini vatswari va fanele va sirhelela vana va vona swinene sweswi?
Tatar[tt]
• Ни өчен ата-аналарга аеруча хәзерге вакытта балаларын якларга кирәк?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli ŵapapi ŵakwenera kuŵavikilira comene ŵana lero?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei mo mātua o puipui olotou tama‵liki maise eiloa i te vaitaimi tenei?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ awofo titiriw bɔ wɔn mma ho ban nnɛ?
Tahitian[ty]
• No te aha, i teie nei iho â ra, e titau-taa-ê-hia ’i te mau metua ia paruru i ta ratou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
• Чому батькам особливо сьогодні потрібно захищати своїх дітей?
Umbundu[umb]
• Koloneke vilo, momo lie olonjali vi sukilila oku teyuila omãla vavo?
Urdu[ur]
• آجکل والدین کو اپنے بچوں کی خاص طور پر حفاظت کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani zwino vhabebi vha tshi fanela u tsireledza vhana vhavho?
Vietnamese[vi]
• Tại sao đặc biệt thời nay cha mẹ cần bảo vệ con cái?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga kinahanglan panalipdan han mga ginikanan an ira mga anak labi na yana?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe ʼaoga tāfito ʼi te temi nei ke puipui e te ʼu mātuʼa tanatou ʼu fānau?
Xhosa[xh]
• Kutheni ngoku kufuneka ngokukhethekileyo ukuba abazali bakhusele abantwana babo?
Yapese[yap]
• Mang fan ni pi gallabthir e chiney e rib t’uf ni ngara ayuweged pi fakrad?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi jẹ́ pé àkókò tá a wà yìí gan-an ló yẹ káwọn òbí dáàbò bo àwọn ọmọ wọn ju ti tẹ́lẹ̀ rí lọ?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten teʼ kʼiinoʼobaʼ jach kʼaʼabéet u kanáantaʼal le mejen paalal tumen u taataʼoboʼ?
Chinese[zh]
• 为什么今天父母更需要保护孩子?
Zande[zne]
• Tipagine si aida ti ni avunguagude nibanda wiriyo gbe ti gi regbo re?
Zulu[zu]
• Kungani abazali kudingeka bavikele abantwana babo ikakhulukazi manje?