Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما زجاجة و كأس ستزيد من اللوحة جمالا
Bulgarian[bg]
Мисля, че бутилка и чаша биха украсили вашата композиция.
Czech[cs]
Snad lahev a pohár by byly vhodnými doplňky vaší kompozice?
Danish[da]
Måske ville en flaske og et glas passe godt ind i kompositionen.
Greek[el]
'Ενα μπουκάλι κι ένα ποτήρι ίσως ταίριαζαν στη σύνθεσή σας.
English[en]
Perhaps a bottle and a glass would be handsome adornments to your composition?
Spanish[es]
Quizá una botella y una copa sean adornos espléndidos para su composición.
Estonian[et]
arvan. et pudel ja klaas teeksid kompositsiooni kenamaks.
Persian[fa]
شايد يه بطري و ليوان کار هنري شما رو زيباتر کنه ؟
Finnish[fi]
Kenties pullo ja lasi näyttäisivät viehättävältä asetelmassanne?
French[fr]
Une bouteille et un verre siéraient peut-être à votre composition.
Hebrew[he]
אולי בקבוק וכוס יהוו קישוט נאה ליצירה שלך?
Croatian[hr]
Možda bi boca i čaša bile krasan ukras na vašoj slici.
Dutch[nl]
Huysmans. Zouden een fles en een glas niet in uw compositie passen?
Polish[pl]
Może butelka i kieliszek byłyby ciekawym dodatkiem do kompozycji?
Portuguese[pt]
Talvez uma garrafa e um copo ficariam bem na composição?
Romanian[ro]
Nu cumva o sticlă şi un pahar ar reprezenta nişte elegante podoabe ale compoziţiei?
Russian[ru]
Думаю, бутылка и стакан могли бы украсить вашу композицию.
Slovenian[sl]
Mogoče bosta steklenica in kozarec lepi okrasitvi za vašo sliko?
Serbian[sr]
Možda bi flaša i čaša bile zgodni dodaci vašoj kompoziciji?
Turkish[tr]
Belki de bir bardak ve bir şişe kompozisyonunuza iyi bir süs olur.