Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Text se zveřejňuje v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, kde se informace zveřejňuje.
Danish[da]
VII. Forvaltning af kollektive pensionsmidler som omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), nr. iii) og iv) 2, litra c) og d)
Greek[el]
Η δημοσίευση γίνεται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους, στο οποίο δημοσιεύεται η ενημέρωση.
English[en]
It shall be in the official language or in one of the official languages of the Member State in which the information is published.
Spanish[es]
que Dicha autoridad o notario expedirá un certificado que dará fe de ese juramento o de esa declaración solemne.
Finnish[fi]
Tämän toimivaltaisen viranomaisen tai notaarin on todistettava valaehtoinen tai juhlallisen vakuutuksen muodossa annettu ilmoitus oikeaksi.
French[fr]
qui Cette autorité ou ce notaire délivre une attestation faisant foi de ce serment ou de cette déclaration solennelle.
Hungarian[hu]
A tájékoztatót annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy valamelyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelyben azt közreadják.
Italian[it]
Essa avviene nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si pubblica l'informazione.
Lithuanian[lt]
Skelbimas rašomas valstybės narės, kurioje informacija skelbiama, valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų.
Latvian[lv]
To veic sagatavo tās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām, kurā informācija ir publicēta.
Dutch[nl]
dDie instantie of notaris geeft een attest afgeeft dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Polish[pl]
Językiem publikacji jest język urzędowy lub jeden z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym publikowana jest informacja.
Portuguese[pt]
Deverá ser efectuada na língua ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro em que é publicada a informação.
Slovak[sk]
Oznámenie sa uverejní v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu.
Slovenian[sl]
Sklep mora biti objavljen v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se informacija objavi.