Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представеният от Русия 36-месечен план за ликвидиране на беса в Калининградска област („програма за ликвидиране на беса“) се одобрява за периода от 1 юни 2011 г. до 31 май 2014 г.
Czech[cs]
Schvaluje se 36měsíční plán na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti („program na eradikaci vztekliny“), předložený Ruskem na období od 1. června 2011 do 31. května 2014.
Danish[da]
Den af Rusland forelagte 36-måneders-plan for udryddelse af rabies i Kaliningradregionen (»rabiesudryddelsesprogrammet«) godkendes for perioden fra 1. juni 2011 til 31. maj 2014.
Greek[el]
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εξάλειψης της λύσσας, διάρκειας 36 μηνών, στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ («πρόγραμμα εξάλειψης της λύσσας») που υπέβαλε η Ρωσία για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2011 έως 31 Μαΐου 2014.
English[en]
The 36-month rabies elimination plan in the Kaliningrad Region (‘rabies elimination programme’) submitted by Russia is hereby approved for the period between 1 June 2011 and 31 May 2014.
Spanish[es]
Se aprueba el plan de erradicación de la rabia en la región de Kaliningrado («programa de erradicación de la rabia»), de treinta y seis meses de duración, presentado por Rusia para el periodo entre el 1 de junio de 2011 y el 31 de mayo de 2014.
Estonian[et]
Käesolevaga kiidetakse heaks Kaliningradi piirkonda käsitlev 36-kuune marutaudi likvideerimise programm (edaspidi „marutaudi likvideerimise programm”), mille on esitanud Venemaa ja mis hõlmab ajavahemikku 1. juunist 2011 kuni 31. maini 2014.
Finnish[fi]
Hyväksytään Venäjän toimittama 36 kuukauden suunnitelma raivotaudin hävittämiseksi Kaliningradin alueella, jäljempänä ’raivotaudin hävittämisohjelma’, 1 päivän kesäkuuta 2011 ja 31 päivän toukokuuta 2014 väliselle ajanjaksolle.
French[fr]
Le programme, d'une durée de 36 mois, d’éradication de la rage dans la région de Kaliningrad («le programme d'éradication de la rage») soumis par la Russie est approuvé par la présente décision pour la période comprise entre le 1er juin 2011 et le 31 mai 2014.
Italian[it]
Il programma triennale di eradicazione della rabbia nella regione di Kaliningrad («programma di eradicazione della rabbia»), presentato dalla Russia, è approvato per il periodo compreso tra il 1o giugno 2011 ed il 31 maggio 2014.
Lithuanian[lt]
Rusijos pateiktas 36 mėnesių pasiutligės likvidavimo Kaliningrado srityje planas (toliau – pasiutligės likvidavimo programa) patvirtinamas 2011 m. birželio 1 d.–2014 m. gegužės 31 d. laikotarpiui.
Latvian[lv]
Ar šo apstiprina trakumsērgas izskaušanas 36 mēnešu plānu periodā no 2011. gada 1. jūnija līdz 2014. gada 31. maijam Kaļiņingradas apgabalā (“trakumsērgas izskaušanas programma”), ko iesniegusi Krievija.
Maltese[mt]
Il-pjan għall-eliminazzjoni tal-idrofobija f'36 xahar mir-Reġjun ta' Kaliningrad (“programm għall-eliminazzjoni tal-idrofobija”) ippreżentat mir-Russja huwa hawnhekk approvat għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġinju 2011 u l-31 ta' Mejju 2014.
Dutch[nl]
Het door Rusland ingediende 36-maandenplan voor de uitroeiing van rabiës in de regio Kaliningrad („programma voor de uitroeiing van rabiës”) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 juni 2011 tot en met 31 mei 2014.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się 36-miesięczny plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim (zwany dalej „programem zwalczania wścieklizny”) przedłożony przez Rosję na okres od dnia 1 czerwca 2011 r. do dnia 31 maja 2014 r.
Portuguese[pt]
É aprovado o programa de 36 meses para a erradicação da raiva na região de Kalininegrado («programa de erradicação da raiva»), apresentado pela Rússia, para o período de 1 de Junho de 2011 a 31 de Maio de 2014.
Slovak[sk]
Týmto sa schvaľuje 36-mesačný plán eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti („plán eradikácie besnoty“) predložený Ruskom na obdobie od 1. júna 2011 do 31. mája 2014.
Swedish[sv]
Härmed godkänns den 36-månadersplan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad (”programmet för utrotning av rabies”) som Ryssland lagt fram för perioden 1 juni 2011–31 maj 2014.