Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( أو أن الرّب يعاقب آل ( سوليس ولكنه يعاقبهم بأيدينا
Bulgarian[bg]
Или наказва Солис. А ние просто му вършим работата.
Bosnian[bs]
Ili Bog kažnjava Solisove, A mi samo obavljamo Božij posao.
Danish[da]
Eller straffer han Solis familien, og vi gør hans arbejde.
German[de]
Oder Gott bestraft die Solises und wir sind nur Gott's Helfer.
Greek[el]
Ή ο θεός τιμωρεί τους Σολίς και εμείς είμαστε απλά τα εργαλεία.
English[en]
Or God is punishing the Solises and we're just doing God's work.
Spanish[es]
O está castigando a los Solis y quizás nosotros solo hacemos su trabajo.
Estonian[et]
Või karistab Jumal Solis'e ja meie oleme lihtsalt need, kes tema tööd teevad.
Finnish[fi]
Tai Jumala rankaisee Soliseja, ja teemme vain Jumalan työtä.
French[fr]
Ou alors, Dieu punit les Solis, et nous œuvrons pour lui.
Croatian[hr]
Ili Bog kažnjava Solisove i mi samo radimo božji posao.
Hungarian[hu]
Vagy Isten Solisékat bünteti és mi csak az ő nevében cselekszünk.
Italian[it]
Oppure... sta punendo i Solis e noi stiamo solo facendo il suo lavoro.
Macedonian[mk]
Или пак Господ ги казнува Солисови, а ние само ја вршиме Неговата работа.
Dutch[nl]
Of God straft de Solises en wij doen gewoon het werk van God.
Polish[pl]
Albo to Bóg karze Solisów, a my mu w tym pomagamy.
Portuguese[pt]
Ou está punindo os Solis, e somos apenas ferramentas Dele.
Romanian[ro]
Sau poate ca Dumnezeu îi pedepseste pe cei din familia Solis, iar noi doar îndeplinim voia Domnului.
Slovak[sk]
A možno trestá Solisovcov, a my sme len nástrojom Božím.
Serbian[sr]
Ili Bog kažnjava Solisove, A mi samo obavljamo Božij posao.
Turkish[tr]
Ya da Tanrı Solis'leri cezalandırıyordur ve biz de onun işini yapıyoruzdur.