Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, siguran sam da konji imaju nekakvu ideju da se jockeyu žuri.
English[en]
I mean, I'm sure the horses have some idea that the jockey is in a big hurry.
Spanish[es]
Es decir, seguramente los caballos saben que el jockey está muy apurado.
French[fr]
Le cheval doit sentir que le jockey est assez pressé.
Hebrew[he]
כלומר, אני בטוח שלסוסים יש מושג כלשהו לעובדה שהרוכב מאוד ממהר.
Italian[it]
Voglio dire, sono sicuro che i cavalli abbiano qualche idea del fatto che il fantino abbia molta fretta.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu tenho a certeza que os cavalos têm a ideia que o jockey está com muita pressa.
Romanian[ro]
Adică sunt sigur că şi caii au oarecare idee ca jocheul se grăbeşte tare...
Russian[ru]
В смысле, я уверен, что лошади догадываются, что жокей куда-то торопится.
Slovenian[sl]
Mislim, prepričan sem, da imajo konji idejo, da se jockeyu zelo mudi.
Serbian[sr]
Mislim, siguran sam da konji imaju nekakvu ideju da se jockeyu žuri.
Turkish[tr]
Bence atların jokeylerin bu kadar telaşlı olması hakkında bir fikirleri vardır.