Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След " пи ар " отдел, нищо вече не може да те изненада.
Czech[cs]
Kdybyste dělal s veřejností tak dlouho jako já, nic by vás už nemohlo překvapit.
Danish[da]
Har man arbejdet med PR bliver man ikke overrasket.
German[de]
Wenn Sie so lange wie ich in der PR waren, kann Sie nicht mehr viel überraschen.
Greek[el]
Όταν είσαι στις Δημόσιες Σχέσεις τόσο καιρό όσο εγώ τίποτα δεν μπορεί να σε εκπλήξει.
English[en]
When you've been in PR as long as I have, nothing much can surprise you any more.
Spanish[es]
Cuando estas tanto tiempo en RRPP, nada puede sorprenderte.
Estonian[et]
Kui olete olnud suhtekorraldaja nii kaua kui mina ei üllata teid enam miski.
French[fr]
Quand vous avez été dans les RP aussi longtemps que moi, rien ne peut plus vous surprendre.
Croatian[hr]
Kada ste u ovome dugo kao ja, ne može vas puno toga iznenaditi.
Hungarian[hu]
Ha olyan régen lenne a reklám szakmában, mint én, már nem igen lepné meg semmi.
Italian[it]
Quando si e'stati cosi'a lungo nelle Pubbliche Relazioni, nulla puo'piu'sorprenderti.
Dutch[nl]
Wanneer je zolang als ik in de PR gezeten hebt, dan verbaast je niet zo veel meer.
Polish[pl]
Będąc osobą od PR od tak dawna, niewiele może mnie zdziwić.
Portuguese[pt]
Quando se está em RP há tanto tempo como eu, pouco nos pode surpreender.
Romanian[ro]
Când eşti la relaţii cu publicul de atâta timp, nimic nu te mai poate surprinde.
Russian[ru]
Если бы вы поработали с мое, ничто бы вас больше не удивляло.
Serbian[sr]
Kada ste u ovome dugo kao ja, ne može vas puno toga iznenaditi.
Thai[th]
เท่าที่ฟังคุณรายงาน ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเซอร์ไพรซ์ฉันมากไปกว่านี้แล้ว
Turkish[tr]
Halkla ilişkilerde benim kadar uzun süre çalışınca, artık hiçbir şey sizi şaşırtamaz.