Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14:1-4) ሕዝቡ በፍርሃት የራዱት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
14:1-4) Taano ta arog kaiyan an reaksiyon kan banwaan?
Bemba[bem]
14:1-4) Mulandu nshi abantu basakamanine?
Bulu (Cameroon)[bum]
14:1-4) Bon b’Israël be nga bo aya éyoñ be wô’ôya mefoé mete?
Belize Kriol English[bzj]
14:1-4) Wai di peepl dehn mi feel dis way?
Cebuano[ceb]
14:1-4) Nganong mao toy ilang reaksiyon?
East Damar[dmr]
14:1-4) Khoena tae-i ǃaroma ge ǃao?
Ewe[ee]
(4 Mose 14:1-4) Nu ka tae dukɔa wɔ nu alea?
Efik[efi]
14: 1-4) Nso ikanam nditọ Israel ẹnịm nsu oro?
Greek[el]
14:1-4) Γιατί αντέδρασε έτσι ο λαός;
English[en]
14:1-4) Why did the people react this way?
Fijian[fj]
(Tiko 14:1-4) Cava e va kina qori nodra rai?
Fon[fon]
14:1-4) Etɛwu togun ɔ ka wà nǔ gbɔn mɔ̌?
Ga[gaa]
14:1-4) Mɛni hewɔ amɛhe amɛye lɛ?
Gilbertese[gil]
14:1-4) E aera bwa a bwara nanoia?
Gun[guw]
14:1-4) Naegbọn omẹ lọ lẹ do yinuwa to aliho ehe mẹ?
Hebrew[he]
מדוע כך הגיבו בני העם?
Hiligaynon[hil]
14:1-4) Ngaa amo sini ang ginbatyag sang mga tawo?
Hiri Motu[ho]
14:1-4) Dahaka dainai unai ia vara?
Ibanag[ibg]
14:1-4) Ngatta kunnatun i reaksion na magili?
Indonesian[id]
14:1-4) Mengapa orang-orang bersikap seperti itu?
Iloko[ilo]
14:1-4) Apay a kasta ti reaksionda?
Isoko[iso]
14: 1-4) Fikieme udu u ro whrehe ahwo na ga tenẹ?
Kabuverdianu[kea]
14:1-4) Pamodi ki israelitas reaji di kel manera?
Kuanyama[kj]
14:1-4) Omolwashike ovanhu va li va tilifwa kehokololo olo?
Kannada[kn]
14:1-4) ಜನರು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು?
Korean[ko]
(민수 14:1-4) 백성이 그런 반응을 보인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
14:1-4) Mambo ka bena Isalela o baakamijilwe?
Kwangali[kwn]
14:1-4) Morwasinke va lizuvhilire ngoso?
Ganda[lg]
14:1-4) Lwaki abantu baaterebuka?
Lingala[ln]
(Mitángo 14:1-4) Nini esalaki bongo?
Lozi[loz]
14:1-4) Ki kabakalañi batu hane bazwafile?
Lunda[lun]
14:1-4) Muloñadi chatiyililiwu woma?
Mambwe-Lungu[mgr]
14:1-4) U mulandu ci uno antu yuvwilile vivyo?
Marshallese[mh]
14:1-4, UBS) Etke armej ro rar kor im ebbeer?
Mòoré[mos]
14:1-4) Bõe yĩng tɩ koms nebã raoodo?
Malay[ms]
14:1-4) Mengapakah umat itu bereaksi sedemikian?
Norwegian[nb]
Mos 14:1–4) Hvorfor reagerte de på den måten?
North Ndebele[nd]
14:1-4) Kungani abantu bakholwa lokho ababekutshelwe zinhloli ezilitshumi?
Ndonga[ng]
14:1-4) Omolwashike aantu yi inyenge momukalo ngoka?
South Ndebele[nr]
14:1-4) Kubayini abantwaba bathukwa?
Northern Sotho[nso]
14:1-4) Ke ka baka la’ng Baisiraele ba ile ba ikwa ka tsela yeo?
Nzima[nzi]
14:1-4) Kɛmɔti a menli ne yɛle zɔ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14:1-4) Mesoriẹ ofẹn o mwu ihworho na?
Oromo[om]
14:1-4) Sabichi kan sodaate maaliifi?
Panjabi[pa]
14:1-4) ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਦਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
14:1-4) Akin et ontan so reaksion da?
Papiamento[pap]
14:1-4) Dikon e pueblo a reakshoná asina?
Pohnpeian[pon]
14:1-4) Dahme kahrehda aramas ako ahneki pepehm pwukat?
Portuguese[pt]
14:1-4) Por que os israelitas reagiram assim?
Rundi[rn]
14:1-4) Kubera iki abo bantu bacitse ivutu?
Romanian[ro]
14:1-4) De ce au dat israeliții crezare acelui raport?
Sidamo[sid]
14:1-4) Insa togo waajjitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
14:1–4) Prečo Izraeliti ich správe uverili?
Slovenian[sl]
14:1–4) Zakaj je to na Izraelce tako vplivalo?
Samoan[sm]
14:1-4) Aiseā na tali atu ai faapea tagata?
Southern Sotho[st]
14:1-4) Ke hobane’ng ha batho ba ne ba tšohile?
Swedish[sv]
14:1–4) Varför reagerade folket så?
Swahili[sw]
14:1-4) Kwa nini walivunjika moyo?
Congo Swahili[swc]
14:1-4) Sababu gani watu waliogopa sana na kuvunjika moyo?
Tamil[ta]
14:1-4) மக்கள் அப்படிப் பிரதிபலித்ததற்கு என்ன காரணம்?
Tigrinya[ti]
14:1-4) እቶም ህዝቢ ዝፈርሁ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
14:1-4) Er nan asema hingir ior mba Aôndo ker nahana?
Tetela[tll]
14:1-4) Lande na kakawoke wɔma ndo kakawakɔmɔ?
Tongan[to]
14:1-4) Ko e hā na‘e peheni ai ‘a e fakafeangai ‘a e kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
14:1-4) Ntchifukwa wuli anguchita mantha?
Tonga (Zambia)[toi]
14:1-4) Nkaambo nzi bantu ncobakalimvwa boobo?
Tok Pisin[tpi]
14:1-4) Bilong wanem ol manmeri i pret?
Tsonga[ts]
14:1-4) Hikwalaho ka yini vanhu va angule hi ndlela leyi?
Tumbuka[tum]
14:1-4) Chifukwa wuli ŵanthu ŵakawopa?
Tuvalu[tvl]
14:1-4) Kaia ne fai ei penā a tino konā?
Twi[tw]
14:1-4) Adɛn nti na ehu kaa nkurɔfo no saa?
Uzbek[uz]
14:1–4) Nima uchun bunday yuz berdi?
Venda[ve]
14:1-4) Ndi ngani vhathu vho ḓipfa nga yeneyi nḓila?
Wolaytta[wal]
14:1-4) Asay hegaadan ayssi hanidee?
Waray (Philippines)[war]
14:1-4) Kay ano nga ito an reaksyon han mga Israelita?
Xhosa[xh]
14:1-4) Kwakutheni ukuze boyike?
Yao[yao]
14:1-4) Ligongo cici ŵanduŵa ŵatengwice?
Yoruba[yo]
14:1-4) Kí ló mú káwọn ọmọ Ísírẹ́lì gbà wọ́n gbọ́?
Cantonese[yue]
民数记14:1-4)点解民众有噉嘅反应?
Chinese[zh]
民数记14:1-4)为什么以色列人有这样的反应呢?
Zulu[zu]
14:1-4) Kungani abantu basabela ngale ndlela?