Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Oprávněnému skladovateli slouží toto potvrzení jako doklad pro osvobození od daně zboží zasílaného organizacím/jednotlivcům osvobozeným od daně ve smyslu čl. # odst. # směrnice #/EHS
English[en]
For the authorized warehousekeeper, this certificate serves as a supporting document for the tax exemption of the consignments of goods to eligible institutions/individuals referred to in Article #, of Directive #/EEC
Hungarian[hu]
Az adóraktár engedélyese számára ezen igazolás tanúsítványként szolgál a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésében említett feljogosított intézményeknek/magánszemélyeknek eladott áruszállítmányok adómentességének igazolására
Lithuanian[lt]
Įgaliotajam sandėlininkui šis sertifikatas yra dokumentas, patvirtinantis prekių siuntų, skirtų Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalyje nurodytoms nuo akcizų atleidžiamoms institucijoms arba asmenims, atleidimą nuo mokesčio mokėjimo
Latvian[lv]
Apstiprinātajam noliktavas turētājam šis sertifikāts ir apliecinošs dokuments, lai atbrīvotu no akcīzes nodokļa preču sūtījumu, kas adresēts Direktīvas #/EEK #. panta #. punktā minētajām organizācijām un privātpersonām
Polish[pl]
Uprawnionemu właścicielowi składu niniejsze świadectwo służy jako dokument będący podstawą do zwolnienia z podatku przesyłki towarów kwalifikujących się instytucji/osób fizycznych, określonych w art. # ust. # dyrektywy #/EWG
Romanian[ro]
Acest certificat servește ca act doveditor pentru antrepozitarul autorizat pentru scutirea de la plata accizelor a bunurilor destinate instituțiilor/persoanelor eligibile conform articolului # alineatul din Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Autorizovanému majiteľovi skladu slúži toto potvrdenie ako doklad na oslobodenie od dane tovaru, ktorý je zaslaný organizáciám príp. jednotlivcom oslobodeným podľa čl. # ods. # smernice #/EHS
Slovenian[sl]
Imetniku trošarinskega skladišča služi to potrdilo kot dokazilo za oprostitev plačila trošarine za pošiljke blaga upravičenim ustanovam/posameznikom iz člena #) Direktive #/EGS