Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse fremskridt er opnået takket være dels gennemførelsen af et åbent og konkurrencepræget marked, som har fjernet alle indre toldtariffer, dels en klar forbedring af stålprodukternes kvalitet og ydeevne samt store investeringer i modernisering.
German[de]
Diese Fortschritte wurden durch die Schaffung eines offenen und wettbewerbsfähigen Binnenmarkts erzielt, in dem sämtliche internen Zölle abgeschafft wurden und der durch eindeutige Qualitätsverbesserungen, bessere Leistungsmerkmale der Stahlprodukte sowie durch erhebliche Modernisierungsinvestitionen gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Η πρόοδος αυτή ήταν αποτέλεσμα μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς, που κατήργησε όλους τους εσωτερικούς τελωνειακούς δασμούς, της βελτίωσης της ποιότητας και της αποδοτικότητας των προϊόντων της χαλυβουργίας καθώς και των επενδύσεων που απέβλεπαν στον εκσυγχρονισμό.
English[en]
This progress has been achieved by means of the establishment of an open, competitive market that has removed all internal customs duties, clear improvements in the quality and performance of iron and steel products, and major investment for modernisation.
Spanish[es]
Estos progresos han sido posibles gracias a la realización de un mercado abierto y competitivo que ha suprimido todas las tarifas arancelarias internas, a una clara mejora de la calidad y de los resultados de los productos siderúrgicos y a importantes inversiones destinadas a la modernización.
Finnish[fi]
Edistysaskeleet on saavutettu toteuttamalla avoimet ja kilpailukykyiset markkinat, joilta on poistettu kaikki sisäiset tullit, parantamalla selkeästi terästuotteiden laatua ja suorituskykyä sekä tekemällä ajanmukaistamiseen tähtääviä huomattavia investointeja.
French[fr]
Ces avancées ont été possibles grâce à la réalisation d'un marché ouvert et compétitif, qui a supprimé l'ensemble des tarifs douaniers internes, à l'amélioration sensible de la qualité et des performances des produits sidérurgiques, et à d'importants investissements destinés à favoriser la modernisation.
Italian[it]
Tali progressi sono stati conseguiti grazie alla realizzazione di un mercato aperto e competitivo, che ha rimosso tutte le tariffe doganali interne, ad un netto miglioramento della qualità e della performance dei prodotti siderurgici e ad importanti investimenti tesi alla modernizzazione.
Dutch[nl]
Deze vooruitgang kon worden verwezenlijkt dankzij de totstandkoming van een open en concurrentiekrachtige markt waarop alle interne invoerrechten zijn afgeschaft. Ook de verbetering van de kwaliteit en performance van staalproducten, en de aanzienlijke investeringen in de modernisering van de sector waren van belang.
Portuguese[pt]
Estes progressos foram alcançados graças à realização de um mercado aberto e competitivo, que suprimiu todos os direitos aduaneiros internos, a uma clara melhoria da qualidade e do desempenho dos produtos siderúrgicos e a importantes investimentos com vista à modernização.
Swedish[sv]
En öppen och konkurrenskraftig marknad där alla interna tullavgifter avskaffats, en påtaglig kvalitetshöjning på stålprodukterna och stora investeringar i moderniseringssyfte ligger till grund för dessa framsteg.