Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi se uvijek osjećaju ugroženo od strane Drukčijih.
Czech[cs]
Lidi se vždycky cítili hrožení Divergentníma.
Danish[da]
Folk føler sig truet af afvigerne.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ένιωθαν πάντα απειλή από τις Αποκλίσεις.
English[en]
People have always been so threatened by Divergents.
Spanish[es]
La gente se siente amenazada por los Divergentes.
Estonian[et]
Inimesed on alati tunnetanud ohtu Lahkulööjate poolt.
Persian[fa]
مردم اعتقاد دارن افراد ناهمتا تهدید بزرگی محسوب میشن.
Hebrew[he]
אני לא... אנשים תמיד הרגישו שהמפוצלים מהווים איום.
Croatian[hr]
Ljudi se uvijek osjećaju ugroženo od strane Drukčijih.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig fenyegetve érezték magukat az Elfajzottak által.
Indonesian[id]
Mereka selalu terancam oleh Divergent.
Italian[it]
La gente si sente minacciata dai Divergenti.
Japanese[ja]
世 の 人々 は みんな 異端 者 を ひど く 恐れ て い る の
Macedonian[mk]
Луѓето секогаш се чувствуваат загрозено од Поинаквите.
Malay[ms]
Mereka sentiasa terancam kerana Divergent.
Norwegian[nb]
Folk har alltid følt seg truet av divergenter.
Dutch[nl]
Mensen hebben zich altijd al bedreigd gevoeld door afwijkenden.
Polish[pl]
Ludzie zawsze tak bardzo obawiali się " rozbieżnych ".
Portuguese[pt]
As pessoas sempre se sentiram ameaçadas pelos Divergentes.
Romanian[ro]
Oamenii se simt mereu amenințați de diferit.
Albanian[sq]
Njerëzit ndihen të kërcënuar nga të Ndryshmit.
Serbian[sr]
Људи се увек осећају угрожено од стране Другачијих.
Turkish[tr]
İnsanlar uyumsuzları hep tehdit olarak algılar.
Ukrainian[uk]
Люди завжди сприймали Дивергентів, як загрозу для себе.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều cảm thấy bị đe dọa bởi Divergent.