Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки, По-специално соеви напитки, освен като заместители на мляко
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, Zejména sójové nápoje, s výjimkou jako náhražka mléka
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, Især sojadrikke, dog ikke i form af mælkeerstatning
German[de]
Nichtalkoholische Getränke, insbesondere Sojagetränke, ausgenommen als Milchersatz
Greek[el]
Μη αλκοολούχα ποτά, Ειδικότερα ροφήματα σόγιας, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα γάλακτος
English[en]
Non-alcoholic beverages, In particular soya-based beverages, other than milk substitutes
Spanish[es]
Bebidas no alcohólicas, En particular bebidas a base de soja, excepto sucedáneos de la leche
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, Eelkõige sojajoogid, v.a piima aseainetena
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, Erityisesti soijajuomat, paitsi maidonkorvikkeina
French[fr]
Boissons sans alcool, Notamment boissons au soja, excepté comme succédanés du lait
Croatian[hr]
Bezalkoholna pića, Osobito pića od soje, osim kao zamjena za mlijeko
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, Különösen szójaitalok, nem tejpótlóként
Italian[it]
Bevande non alcoliche, In particolare bevande alla soia, tranne come succedaneo del latte
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai, Ypač sojos gėrimai, išskyrus kaip pieno pakaitalus
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, Jo īpaši sojas dzērieni, izņemot piena aizstājējus
Maltese[mt]
Xarbiet mhux alkoħoliċi, Speċjalment xorb magħmul mis-sojja, bl-eċċezzjoni ta' dawk bħala sostituti tal-ħalib
Dutch[nl]
Niet-alcoholische dranken, Met name sojadranken, uitgezonderd als vervangingsmiddelen voor melk
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, W szczególności napoje sojowe, z wyjątkiem tych występujących jako zamiennik mleka
Portuguese[pt]
Bebidas sem álcool, Em especial bebidas de soja, exceto enquanto sucedâneas do leite
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice, În special băuturi pe bază de soia, cu excepţia celor sub formă de înlocuitori de lapte
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, Predovšetkým sójové nápoje, okrem ako mliečne náhradky
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, Zlasti sojine pijače, razen nadomestka za mleko
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltiga drycker, Speciellt sojadrycker, ej som mjölkersättning