Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да бъде подготвен в достатъчна степен за справяне с химически, биологични, радиологични и ядрени бедствия (бедствия, свързани с ХБРЯ).
Czech[cs]
EU potřebuje být dostatečně vybavena pro zvládání chemických, biologických, radiologických a jaderných katastrof.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at EU har tilstrækkeligt udstyr til at håndtere kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare katastrofer.
German[de]
Um chemische, biologische, radiologische und nukleare Katastrophen zu bewältigen, muss die EU hinreichend ausgerüstet sein.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να είναι επαρκώς εξοπλισμένη για την αντιμετώπιση χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών καταστροφών.
English[en]
The EU needs to be sufficiently equipped to deal with chemical, biological, radiological and nuclear disasters.
Spanish[es]
La UE debe estar lo suficientemente equipada para enfrentarse a desastres químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.
Estonian[et]
EL peab olema piisavalt ettevalmistatud keemiliste, bioloogiliste, kiirgus- ja tuumakatastroofidega toimetulekuks.
Finnish[fi]
EU:n on oltava riittävästi varustautunut kohtaamaan kemiallisia, biologisia, säteilyyn ja ydinaineisiin liittyviä katastrofeja.
French[fr]
L’Union européenne doit être suffisamment équipée pour faire face aux catastrophes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
Croatian[hr]
EU mora biti dostatno opremljen za suočavanje s kemijskim, biološkim, radiološkim i nuklearnim katastrofama.
Hungarian[hu]
Az EU-nak megfelelően fel kell készülnie a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris katasztrófák kezelésére.
Italian[it]
L’UE deve poter contare su risorse materiali sufficienti per affrontare catastrofi chimiche, biologiche, radiologiche e nucleari.
Lithuanian[lt]
ES turi būti pakankamai pasirengusi atremti chemines, biologines, radiologines ir branduolines nelaimes.
Latvian[lv]
ES jābūt pietiekami labi nodrošinātai, lai reaģētu ķīmiskajās, bioloģiskajās, radioloģiskajās katastrofās un kodolkatastrofās.
Maltese[mt]
L-UE trid tkun mgħammra biżżejjed biex tittratta diżastri kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari.
Dutch[nl]
De EU moet voldoende middelen hebben om CBRN-rampen aan te pakken.
Polish[pl]
UE musi być dostatecznie wyposażona, by móc poradzić sobie na wypadek katastrof chemicznych, biologicznych, radiologicznych i jądrowych (CBRJ).
Portuguese[pt]
A UE deve estar suficientemente equipada para lidar com catástrofes químicas, biológicas, radiológicas e nucleares.
Romanian[ro]
UE trebuie să dispună de instrumentele necesare pentru a face față dezastrelor chimice, biologice, radiologice și nucleare.
Slovak[sk]
EÚ musí byť dostatočne vybavená na riešenie chemických, biologických, rádiologických a jadrových katastrof.
Slovenian[sl]
EU mora biti ustrezno opremljena za ukrepanje ob kemičnih, bioloških, radioloških in jedrskih nesrečah.
Swedish[sv]
EU måste ha tillräckligt med resurser för att hantera kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära katastrofer.