Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) في 22 آذار/مارس 2014، ضبطت الجمارك الإيفوارية 13 طنا من الكاكاو عند مخفر حدودي في سيبيلو قبل تهريبه إلى غينيا.
English[en]
� On 22 March 2014, 13 tons of cocoa were seized by Ivorian customs at a border post in Sipilou before being smuggled into Guinea.
Spanish[es]
� El 22 de marzo de 2014 las autoridades aduaneras de Côte d’Ivoire decomisaron 13 toneladas de cacao en un puesto fronterizo en Sipilou, antes de que pasaran de contrabando a Guinea.
French[fr]
� Le 22 mars 2014, 13 tonnes de cacao qui étaient sur le point d’être passées en contrebande en Guinée ont été saisies par les douanes ivoiriennes à un poste-frontière de Sipilou.
Russian[ru]
� 22 марта 2014 года сотрудники ивуарийской таможни на пограничном посту в Сипилу конфисковали 13 тонн какао, которые предполагалось нелегально вывезти в Гвинею.
Chinese[zh]
� 2014年3月22日,科特迪瓦海关在Sipilou的一个边防哨所缴获13吨可可,使其未能走私到几内亚。