Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че нискоквалифицираното население е изправено пред повишен риск от безработица и социално изключване;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že osoby s nízkou kvalifikací čelí zvýšenému riziku nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení;
Danish[da]
der henviser til, at lavtkvalificerede borgere har en større risiko for arbejdsløshed og social udstødelse;
German[de]
in der Erwägung, dass Geringqualifizierte zunehmend von Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung bedroht sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας πληθυσμός χαμηλής εξειδίκευσης αντιμετωπίζει αυξημένο κίνδυνο ανεργίας και κοινωνικού αποκλεισμού·
English[en]
whereas a low-skilled population faces an increased risk of unemployment and social exclusion;
Spanish[es]
Considerando que la población de baja cualificación se enfrenta a un mayor riesgo de desempleo y exclusión social;
Estonian[et]
arvestades, et madala kvalifikatsiooniga elanikkond seisab silmitsi suurema töötuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohuga;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vähän koulutetun väestön työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski on kohonnut;
French[fr]
considérant que la population peu qualifiée est exposée à un risque accru de chômage et d’exclusion sociale;
Croatian[hr]
budući da je niskokvalificirano stanovništvo izloženo povećanom riziku od nezaposlenosti i socijalne isključenosti;
Hungarian[hu]
mivel az alacsony szintű képzettséggel rendelkező népesség a munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés emelt kockázatával néz szembe;
Italian[it]
considerando che le persone scarsamente qualificate sono maggiormente a rischio di disoccupazione e di esclusione sociale;
Lithuanian[lt]
kadangi žemos kvalifikacijos gyventojams kyla didesnė nedarbo ir socialinės atskirties rizika;
Latvian[lv]
tā kā mazprasmīgām personām draud lielāks bezdarba un sociālās atstumtības risks;
Maltese[mt]
billi popolazzjoni b'livell baxx ta' ħiliet tiffaċċja riskju akbar ta' qgħad u esklużjoni soċjali;
Dutch[nl]
overwegende dat laagopgeleiden een hoger risico lopen op werkloosheid en sociale exclusie;
Polish[pl]
mając na uwadze, że osoby o niskich umiejętnościach zawodowych są narażone na zwiększone ryzyko bezrobocia i wykluczenia społecznego;
Portuguese[pt]
Considerando que a população pouco qualificada enfrenta um risco acrescido de desemprego e exclusão social;
Romanian[ro]
întrucât populația slab calificată se confruntă cu un risc crescut de șomaj și de excluziune socială;
Slovak[sk]
keďže obyvateľstvo s nízkou kvalifikáciou čelí zvýšenému riziku nezamestnanosti a sociálneho vylúčenia;
Slovenian[sl]
ker je nizkokvalificirano prebivalstvo izpostavljeno vse večjemu tveganju brezposelnosti in socialne izključenosti;
Swedish[sv]
Den lågkvalificerade delen av befolkningen står inför en ökad risk för arbetslöshet och social utestängning.