Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إلتزمنا بالخطة الأصلية لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً " مثل " با تش أند ساندانس
Bulgarian[bg]
Ако се придържахме към първоначалния ми план, щяхме да сме на някой плаж, да си пийваме като Бъч и Сънденс.
Czech[cs]
Kdybychom zůstali u mého prvního plánu, seděli bychom na pláži a srkali koktejly jako Butch a Sundance.
Danish[da]
Havde vi holdt os til min idé, havde vi ligget på stranden.
German[de]
Wenn wir bei meiner ursprünglichen Idee geblieben wären, würden wir irgendwo an einem Strand Getränke schlürfen, wie Butch und Sundance.
Greek[el]
Εάν ακολοθούσαμε την αρχική μου ιδέα, θα είμαστε στην παραλία, πίνοντας μοχίτο σαν τον Μπουτς και τον Σάντανς.
English[en]
If we'd have stuck with my original idea, we'd be on a beach somewhere, sipping drinks like Butch and Sundance.
Spanish[es]
Si hubiéramos seguido mi idea original, estaríamos en alguna playa tomando bebidas como Butch y Sundance.
French[fr]
Si on en était resté à ma première idée, On serait sur une plage a siroter des cocktails comme Butch et Sundance.
Hungarian[hu]
Ha maradtunk volna az eredeti tervemnél, már valami tengerparton lennénk, koktélt iszogatva, mint Butch és Sundance.
Italian[it]
Se ci fossimo attenuti alla mia idea originale, saremmo su qualche spiaggia, a bere dei drink come Butch e Sundance.
Norwegian[nb]
Hadde vi fulgt min første plan, ville vi kost oss på en strand.
Dutch[nl]
Als we bij ons originele plan waren gebleven, zaten we op een strand, genietend... van een drankje als Butch en Sundance.
Polish[pl]
Gdybyś mnie posłuchał to popijalibyśmy teraz pinacoladę na plaży. Jak Butch i Sundance.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos seguido minha ideia original, estaríamos em uma praia, tomando bebidas como o Butch e o Sundance.
Romanian[ro]
Dacă rămâneam la ideea mea, eram undeva pe o plajă, cu nişte cocktailuri exact ca Butch şi Sundance.
Russian[ru]
Если бы мы доверились мне с самого начала, то уже попивали бы коктейли где-нибудь на пляже, как Буч и Санденс.
Serbian[sr]
Da smo se držali moje prvobitne ideje sada bismo pili negde na plaži, kao Butch i Sundance.