Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní opatření měla pozbýt platnosti dnem 18. února 2005.
Danish[da]
De oprindelige foranstaltninger vil udløbe den 18. februar 2005.
German[de]
Die geltenden Maßnahmen würden normalerweise am 18.
Greek[el]
Τα αρχικά μέτρα επρόκειτο να λήξουν στις 18 Φεβρουαρίου 2005.
English[en]
The original measures were to expire on 18 February 2005.
Spanish[es]
Las medidas iniciales expiraban, en principio, el 18 de febrero de 2005.
Estonian[et]
Esialgsete meetmete kehtivusaeg lõpeb 18. veebruaril 2005.
Finnish[fi]
Alkuperäisten toimenpiteiden voimassaolon on määrä päättyä 18 päivänä helmikuuta 2005.
French[fr]
Les mesures initiales devaient venir à expiration le 18 février 2005.
Hungarian[hu]
Az eredeti intézkedések 2005. február 18-án jártak volna le.
Italian[it]
Le misure iniziali scadono il 18 febbraio 2005.
Lithuanian[lt]
Pirminės priemonės nustoja galioti 2005 m. vasario 18 d.
Latvian[lv]
Sākotnējiem pasākumiem bija jābeidzas 2005. gada 18. februārī.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke maatregelen zouden op 18 februari 2005 komen te vervallen.
Polish[pl]
Pierwotne środki wygasną z dniem 18 lutego 2005 r.
Portuguese[pt]
As medidas originais caducarão em 18 de Fevereiro de 2005.
Slovak[sk]
Platnosť pôvodných opatrení sa končí 18. februára 2005.
Slovenian[sl]
Prvotni ukrepi bi prenehali veljati 18. februarja 2005.
Swedish[sv]
De ursprungliga åtgärderna skulle upphöra att gälla den 18 februari 2005.