Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن نوصله قبل مغيب الشمس
Bulgarian[bg]
Трябваше да сме при него преди залез!
Czech[cs]
Měli jsme se k němu dostat před západem slunce!
German[de]
Wir hätten vor dem Sonnenuntergang bei ihm sein müssen!
Greek[el]
Έπρεπε να έχουμε πάει πριν τη δύση!
English[en]
We should have gotten to him before sundown!
Spanish[es]
¡ Deberíamos haberlo resucitado antes del atardecer!
Estonian[et]
Me pidime tema juurde enne loojangut jõudma!
Finnish[fi]
Meidän piti ehtiä sinne ennen aamunkoittoa.
French[fr]
On aurait dû arriver à lui avant le coucher du soleil.
Hebrew[he]
היינו צריכים להגיע אליו לפני השקיעה!
Croatian[hr]
Trebali smo doći do njega prije sutona!
Hungarian[hu]
El kell kapnunk őt napnyugta előtt!
Italian[it]
Dovevamo arrivare a lui prima del tramonto.
Dutch[nl]
We waren te laat.
Portuguese[pt]
Devíamos ter chegado até ele antes do pôr do sol!
Romanian[ro]
Trebuia să fi ajuns la el înainte de apus!
Russian[ru]
Мы должны были добраться до него до заката!
Serbian[sr]
Trebali smo doći do njega prije sutona!
Swedish[sv]
Vi skulle ha åkt dit innan solnedgången.
Turkish[tr]
Gün batımından önce onu almaya gitmeliydik!