Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DOEN navorsing oor verskeie onderwerpe met behulp van die Wagtoring—AANLYN BIBLIOTEEK, wat die sleutel tot ’n skat van inligting is en in meer as 100 tale beskikbaar is.
Amharic[am]
ከ100 በላይ በሚሆኑ ቋንቋዎች ወደተዘጋጀው የመረጃ ክምችት የሚያስገባውን የመጠበቂያ ግንብ ማኅበርን የኢንተርኔት ቤተ መጻሕፍት በመጠቀም በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ምርምር አድርግ።
Arabic[ar]
ابحث في شتى المواضيع مستخدما مكتبة برج المراقبة الالكترونية، عالم من المعرفة متوفر بأكثر من ١٠٠ لغة.
Azerbaijani[az]
AXTARIŞ APARIN — 100-dən çox dildə olan «Gözətçi Qülləsinin ONLAYN KİTABXANASI»ndan istifadə edərək bilik xəzinəsinin qapılarını açın.
Bemba[bem]
Paliba na Laibrari iyo MWINGAFWAILISHAMO ifyebo fyalekanalekana iyaba mu ndimi ukucila pali 100.
Bulgarian[bg]
ИЗСЛЕДВАЙ разнообразни теми, като използваш ОНЛАЙН БИБЛИОТЕКА „Стражева кула“ — богат източник на информация, на разположение на над 100 езика.
Bislama[bi]
MEKEM RISEJ long LAEBRI LONG INTENET. Hem i fulap long ol save we oli kamaot long bitim 100 lanwis.
Cebuano[ceb]
PAG-RESEARCH ug nagkalainlaing ulohan diha sa Watchtower ONLINE NGA LIBRARYA, nga dunay daghang impormasyon diha kapin sa 100 ka pinulongan.
Czech[cs]
PROSTUDOVAT SI nejrůznější náměty pomocí ONLINE KNIHOVNY svědků Jehovových, kde je obrovské množství informací ve více než 100 jazycích
Danish[da]
SØG OPLYSNINGER om mange forskellige emner ved hjælp af Vagttårnets ONLINEBIBLIOTEK — en genvej til et væld af informationer som er tilgængelige på over 100 sprog.
German[de]
NACHFORSCHEN In über 100 Sprachen in der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK: eine wahre Fundgrube für Themen aller Art
Ewe[ee]
KU nu me tso nyati geɖewo ŋu le Gbetakpɔxɔ INTERNET DZI AGBALẼDZRAÐOƑE —afi si nàkpɔ nyatakaka gbogbo aɖewo le, ele gbegbɔgblɔ 100 kple edzivɔwo me fifia.
Efik[efi]
DỤN̄ỌDE se ededi oro oyomde ke ikpehe oro ẹkotde MME N̄WED INTANET N̄ka Enyọn̄-Ukpeme. N̄wed oro ọdọn̄ọde mi ebe usem 100.
Greek[el]
ΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ποικιλία θεμάτων χρησιμοποιώντας τη ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς —μια πύλη προς έναν πλούτο πληροφοριών, που είναι διαθέσιμη σε πάνω από 100 γλώσσες.
English[en]
RESEARCH a variety of topics using Watchtower ONLINE LIBRARY —the gateway to a wealth of information, available in over 100 languages.
Spanish[es]
INVESTIGUE un sinnúmero de temas con la ayuda de la BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower, la cual abre la puerta a un caudal de información en más de 100 idiomas.
Estonian[et]
TEE UURIMISTÖÖD Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGUS, kus on rohkelt informatsiooni mitmesugustel teemadel enam kui 100 keeles.
Finnish[fi]
HAE tietoa monista eri aiheista Vartiotornin VERKKOKIRJASTOSTA (yli 100 kieltä).
Fijian[fj]
VAKADIKEVA e levu na ulutaga ena Watchtower ONLINE LIBRARY, o na raica kina na itukutuku yaga ena sivia na 100 na vosa.
French[fr]
EXPLOREZ toutes sortes de sujets grâce à la BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower, une mine d’informations disponible en plus de 100 langues.
Hebrew[he]
חקור שלל נושאים באמצעות המצפה — ספרייה אונליין, מאגר עצום של מידע הזמין ביותר מ־100 שפות.
Hiligaynon[hil]
MAG-RESEARCH sing lainlain nga topiko sa Watchtower ONLINE NGA LIBRARY—nga may madamo nga impormasyon kag matigayon sa sobra 100 ka lenguahe.
Croatian[hr]
ISTRAŽUJTE razne teme pomoću INTERNETSKE BIBLIOTEKE Watchtower, koja sadrži obilje informacija i dostupna je na više od 100 jezika.
Hungarian[hu]
Kutatási lehetőség mindenféle témában az Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR segítségével, mely az információ gazdag tárháza több mint 100 nyelven.
Armenian[hy]
ՓՆՏՐԵՔ տարբեր թեմաներ՝ օգտվելով ««Դիտարանի» ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆԻՑ»՝ ինֆորմացիայի հարուստ աղբյուր, որտեղ կարելի է գտնել ավելի քան 100 լեզուներով նյութեր։
Indonesian[id]
RISET tentang beragam topik dengan bantuan PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal. Ada banyak informasi yang tersedia dalam lebih dari 100 bahasa.
Igbo[ig]
Jiri Ọ́bá Akwụkwọ Anyị NKE DỊ N’ỊNTANET MEE NCHỌNCHỌ. Ị ga-enweta ihe ị na-achọ n’ihe karịrị narị asụsụ.
Iloko[ilo]
AG-RESEARCH iti agduduma a topiko babaen ti Watchtower ONLINE A LIBRARIA a naglaon iti nagadu nga impormasion iti nasurok a 100 a lengguahe.
Icelandic[is]
GRÚSKAÐU á VEFBÓKASAFNI Varðturnsins. Þar er hafsjór upplýsinga um ýmis málefni og hægt er að nálgast það á yfir 100 tungumálum.
Italian[it]
CONSULTA pubblicazioni su vari argomenti nella BIBLIOTECA ONLINE Watchtower, disponibile in più di 100 lingue, con la quale puoi accedere a una miniera di informazioni.
Georgian[ka]
მოიძიეთ სხვადასხვა საკითხი „საგუშაგო კოშკის ონლაინ ბიბლიოთეკაში“, რომელიც ხელმისაწვდომია 100-ზე მეტ ენაზე.
Korean[ko]
조사: 방대한 자료를 검색하는 「워치타워 온라인 라이브러리」를 활용해서 다양한 주제에 대해 조사할 수 있습니다. 「워치타워 온라인 라이브러리」는 100여 개의 언어로 이용할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
PESA PESAINGA mitwe ya pusana pusana kwingijisha BUTALA BWA MABUKU PA INTANETI buji na mabulañano mu milaka kukila pa 100.
Kyrgyz[ky]
ИЗИЛДӨӨ. Көп маалымат камтылган «ОНЛАЙН КИТЕПКАНА» 100дөн ашык тилде бар.
Lozi[loz]
MU EZE LIPATISISO fa litaba ze shutana-shutana ka ku itusisa SIFALANA SA FA INTANETI—sa Watchtower ili sipawana se si kona ku tusa mutu ku fumana litaba ze ñata, mwa lipuo ze fitelela 100.
Lithuanian[lt]
TYRINĖKITE įvairiausias temas pasinaudodami Sargybos bokšto INTERNETINE BIBLIOTEKA — neišsemiamu žinių lobynu, išverstu į daugiau kaip 100 kalbų.
Luvale[lue]
TONDENU vihande vyakulisezaseza vyamuKaposhi Kakutalila vize vili HACHISETE CHAMIKANDA CHAHAINTERNET mangana muwane mijimbu yayivulu yili mumalimi akuhambakana 100.
Latvian[lv]
PĒTIET dažādus jautājumus Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKĀ, kas pieejama vairāk nekā 100 valodās.
Malagasy[mg]
AFAKA MIKAROKA hevitra isan-karazany ianao, ao amin’ny FITEHIRIZAM-BOKIN’NY Vavolombelon’i Jehovah. Misy foto-kevitra maro samihafa ao, amin’ny fiteny 100 mahery.
Macedonian[mk]
ИСТРАЖУВАЈ на различни теми преку ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКАТА на Јеховините сведоци во која има изобилство информации на преку 100 јазици.
Maltese[mt]
IRRIĊERKA varjetà taʼ suġġetti bl- użu tal- LIBRERIJA ONLAJN—bieb għal abbundanza taʼ informazzjoni b’iktar minn 100 lingwa.
Burmese[my]
ရှာဖွေလေ့လာနိုင်ရာ– ဘာသာစကား ၁၀၀ ကျော်နဲ့တင်ထားတဲ့ ကင်းမျှော်စင် အွန်လိုင်းစာကြည့်တိုက် ကနေ အကြောင်းအရာ အချက်အလက်အမျိုးမျိုးကို ရှာဖွေလေ့လာနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
UNDERSØK en rekke emner ved hjelp av nettbiblioteket Watchtower ONLINE LIBRARY – en nøkkel til et vell av opplysninger, tilgjengelig på over 100 språk.
Dutch[nl]
ONDERZOEK allerlei onderwerpen met de Watchtower ONLINE LIBRARY, die toegang biedt tot een overvloed aan informatie in ruim 100 talen.
Northern Sotho[nso]
DIRA NYAKIŠIŠO ka ditaba tše di fapafapanego o diriša BOKGOBAPUKU BJA INTHANETENG (Watchtower ONLINE LIBRARY)—tsela ya go hwetša tsebišo e ntši, yeo e hwetšagalago ka maleme a ka godimo ga a 100.
Nyanja[ny]
FUFUZANI nkhani zosiyanasiyana pogwiritsa ntchito LAIBULALE YA PA INTANETI ya Watchtower. Mungapeze nkhani zambiri zothandiza zomwe zikupezeka m’zinenero pafupifupi 100.
Panjabi[pa]
100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਾਚਟਾਵਰ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਰਿਸਰਚ ਕਰੋ।
Polish[pl]
KORZYSTAJ z BIBLIOTEKI INTERNETOWEJ Strażnicy, zawierającej cenne zasoby informacji w przeszło 100 językach.
Portuguese[pt]
PESQUISE assuntos variados usando a BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia: o portal de acesso a uma diversidade de informações, disponível em mais de cem idiomas.
Ayacucho Quechua[quy]
ASTAWAN YACHAY LEENAPAQ QELLQAKUNA Watchtower nisqanpi ima yachachikuykunamantapas, chayqa yaqa 100 idiomakunapim kachkan.
Cusco Quechua[quz]
INTERNETPI QELQAKUNA nisqamanpas haykuy, chaypin 100 más simikunapi imaymana qelqakunata TARINKI.
Rundi[rn]
NUGIRE UBUSHAKASHATSI ku bibazo bitandukanye ukoresheje ICEGERANYO C’IBITABU CO KURI “INTERNET” ca Watchtower gitekeye amakuru menshi cane mu ndimi zirenga 100.
Romanian[ro]
FACEŢI CERCETĂRI pe o gamă largă de subiecte cu ajutorul instrumentului Watchtower – BIBLIOTECĂ ONLINE, cheia spre un tezaur de informaţii disponibile în peste 100 de limbi.
Russian[ru]
ИССЛЕДУЙТЕ самые разные вопросы с помощью «Онлайн-библиотеки Сторожевой башни» — кладезя ценной информации, доступной на более 100 языках.
Kinyarwanda[rw]
KORA UBUSHAKASHATSI ku ngingo zitandukanye wifashishije ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower, riboneka mu ndimi zirenga 100.
Sinhala[si]
භාෂා සියයකට වඩා වැඩි ගණනකින් විවිධ විෂයන් ගැන තොරතුරු පර්යේෂණය කිරීමට වෙබ් අඩවියේ පුස්තකාලයක්
Slovak[sk]
NÁJDITE SI informácie o rôznych námetoch pomocou Internetovej knižnice Strážnej veže, ktorá je bohatým zdrojom informácií a je dostupná vo vyše 100 jazykoch.
Slovenian[sl]
RAZISKUJTE različne teme, pri tem pa uporabljajte Watchtowerjevo SPLETNO KNJIŽNICO, ki vam odpre vrata v zakladnico informacij. Na voljo je v več kot 100 jezikih.
Shona[sn]
TSVAKURUDZA nyaya dzakasiyana-siyana uchishandisa RAIBHURARI YEPAINDANETI yeWatchtower—uye uchawana zvakawanda zvaunoda mumitauro inopfuura 100.
Albanian[sq]
KËRKO tema të larmishme te BIBLIOTEKA ONLINE Watchtower —porta drejt një thesari njohurish, që disponohet në mbi 100 gjuhë.
Serbian[sr]
PRETRAŽIVANJE TEMA pomoću ONLAJN BIBLIOTEKE na preko 100 jezika
Southern Sotho[st]
ETSA LIPATLISISO ka lihlooho tse sa tšoaneng u sebelisa Watchtower ONLINE LIBRARY—e leng moo u tla fumana boitsebiso bo bongata ka lipuo tse fetang 100.
Swedish[sv]
FORSKA i en mängd olika ämnen med hjälp av Watchtower ONLINE LIBRARY – en informationskälla på mer än 100 språk.
Swahili[sw]
FANYA UTAFITI kuhusu habari mbalimbali ukitumia Watchtower MAKTABA KWENYE MTANDAO—sehemu yenye habari chungu nzima, inayopatikana katika lugha zaidi ya 100.
Congo Swahili[swc]
TAFUTA habari mbalimbali kwa kutumia maktaba kwenye Internete (Watchtower ONLINE LIBRARY) —njia ya kukusaidia kupata habari nyingi. Maktaba hiyo inapatikana katika luga zaidi ya 100.
Thai[th]
ค้น หา เรื่อง ต่าง ๆ ใน ห้อง สมุด ออนไลน์ ของ ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง เป็น ช่อง ทาง ใน การ หา ข้อมูล ที่ ดี ที่ สุด และ มี ให้ อ่าน ได้ ประมาณ 100 ภาษา
Tigrinya[ti]
ነቲ ብልዕሊ 100 ቛንቋታት እተዳለወ ማእለያ ዘይብሉ ሓበሬታ ዚርከቦ ግምቢ ዘብዐኛ ቤተ መጻሕፍቲ ኢንተርነት ተጠቒምካ፡ ብዛዕባ እተፈላለየ ጕዳያት መርምር
Tagalog[tl]
MAG-RESEARCH ng sari-saring paksa sa Watchtower ONLINE LIBRARY—ang tulay sa saganang impormasyon na makukuha sa mahigit 100 wika.
Tswana[tn]
BATLISISA ka dikgang tse di farologaneng o dirisa Watchtower ONLINE LIBRARY—e e tla go nayang letlotlo la tshedimosetso ka dipuo di feta 100.
Tonga (Zambia)[toi]
AMUVWUNTAUZYE makani aasiyene-siyene kubelesya LAIBBULALI YAA INTANETI—inzila iikonzya kumugwasya kujana makani manji aajanika mumyaambo iinda ku 100.
Tok Pisin[tpi]
MEKIM WOK PAINIMAUT long ol narapela narapela topik long rot bilong yusim Watchtower ONLINE LIBRARY—em rot bilong kisim planti infomesen na em i stap long winim 100 tokples.
Turkish[tr]
Zengin bir bilgi deposuna erişim sağlayan Watchtower ONLINE LIBRARY’yi kullanarak 100’ü aşkın dilde ARAŞTIRMA YAPABİLİRSİNİZ.
Tsonga[ts]
ENDLA NDZAVISISO hi tinhloko-mhaka to hambana-hambana u tirhisa Watchtower LAYIBURARI YA LE KA INTERNET leyi kumekaka hi tindzimi to tlula 100, ku nga ndlela yo kuma rungula ro tala.
Twi[tw]
YƐ NHWEHWƐMU wɔ nsɛm ahorow pii mu wɔ Watchtower ONLINE LIBRARY so —ɔkwan a wɔfa so nya nimdeɛ pii, ɛwɔ kasa bɛboro 100 mu.
Ukrainian[uk]
ДОСЛІДЖУВАТИ різні теми за допомогою онлайн-бібліотеки Товариства «Вартова башта». Вона є багатим джерелом інформації і містить матеріали понад 100 мовами.
Vietnamese[vi]
NGHIÊN CỨU nhiều đề tài khi dùng THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh—nguồn thông tin phong phú, có sẵn trong hơn 100 ngôn ngữ.
Xhosa[xh]
PHANDA ngemixholo eyahlukahlukeneyo usebenzisa iWatchtower ONLINE LIBRARY—eyindlela yokufumana ulwazi oluyintabalala, ngeelwimi ezingaphezu kwe-100.
Yoruba[yo]
ṢÈWÁDÌÍ nípa oríṣiríṣi àwọn kókó pàtàkì nípa lílo ÀKÁ ÌWÉ ORÍ ÍŃTÁNẸ́Ẹ̀TÌ. Ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìsọfúnni ló wà níbẹ̀, ní iye tó ju ọgọ́rùn-ún [100] èdè lọ.
Zulu[zu]
CWANINGA ngezihloko ezihlukahlukene usebenzisa i-ONLINE LIBRARY yeBhayibheli—umzila oholela engcebweni yolwazi, etholakala ngezilimi ezingaphezu kwekhulu.