Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنهم أوقعوا بك أخيراً بسرقة موارد المكتب
Bulgarian[bg]
Сигурно са разбрали, че крадеш канцеларски материали.
Bosnian[bs]
Valjda su te konačno uhvatili za krađu uredskog materijala.
Czech[cs]
No, nejspíš konečně ti přišli na to, žes ukrad všechny ty kancelářský potřeby.
Danish[da]
De tager dig nok for at stjæle kontorartikler.
German[de]
Die wollen dir sicher Ärger machen, weil du ständig Büromaterial klaust.
Greek[el]
Πιθανότατα τελικά σε έπιασαν να βουτάς όλες αυτές τις προμήθειες του γραφείου.
English[en]
Well, they're probably finally busting you for snaking all those office supplies.
Spanish[es]
Bueno, probablemente te van a castigar finalmente por robarte todos esos útiles del depósito de la oficina.
Estonian[et]
Ilmselt lastakse sind lõpuks lahti kontoritarvete virutamise eest.
Finnish[fi]
Sinut varmasti napataan toimistotarvikevarkauksista.
French[fr]
Ils vont finalement te tomber dessus pour tous tes vols.
Hebrew[he]
הם בטח סוף-סוף תפסו אותך על " סחיבת " כל הציוד המשרדי.
Croatian[hr]
Valjda su te konačno uhvatili za krađu uredskog materijala.
Hungarian[hu]
Biztos végre lebuktál, hogy nyúlod a sok irodaszert.
Indonesian[id]
Mereka mungkin akhirnya menangkapmu karena mencopet persediaan di kantor.
Italian[it]
Forse, alla fine, ti hanno beccato per aver sottratto tutto quel materiale da ufficio.
Macedonian[mk]
Најверојатно те фатиле што крадеш канцелариски залихи.
Norwegian[nb]
Nå blir du tatt for alle kontorsakene du snoker med deg.
Dutch[nl]
Eindelijk word je gepakt omdat je kantoorvoorraden jat.
Polish[pl]
Pewnie w końcu cię za to wywalą, że kradniesz ołówki.
Portuguese[pt]
Bem, então eles provavelmente vão prender-te por levares todo aquele material de escritório...
Romanian[ro]
Cred că s-au prins că furi consumabile.
Russian[ru]
Вероятно, они, в конце концов, вышвырнут тебя за то что ты тыришь канцелярские товары.
Slovak[sk]
No, zrejme konečne prišli na to, že odtiaľto kradneš kancelárske pomôcky.
Slovenian[sl]
No verjetno se bodo končno spravili nate za vso pokradeno robo.
Serbian[sr]
Valjda su te konačno uhvatili za krađu uredskog materijala.
Swedish[sv]
De kom säkert på dig när du snodde kontorets pennor.
Thai[th]
เอาล่ะในที่สุดเค้าก็จับได้ เรื่องที่นายจิ๊กของใช้ในสํานักงานแล้วสิ
Turkish[tr]
Sanırım sonunda seni ofis eşyaları çalarken yakaladılar.