Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(64) Denne konklusion er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2001/102/EF af 19. juli 2000 om Østrigs statsstøtte til Lenzing Lyocell GmbH & Co KG (EFT L 38 af 8.2.2001, s. 33 (punkt 52)).
German[de]
(64) Diese Schlussfolgerung entspricht der Entscheidung 2001/102/EG der Kommission vom 19. Juli 2000 über staatliche Beihilfen Österreichs an die Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (ABl. L 38 vom 8.2.2001, S. 33 (Rdnr.
Greek[el]
(64) Το συμπέρασμα αυτό συμφωνεί με την απόφαση 2001/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2000, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από την Αυστρία στην Lenzing Lyocell GmbH και Co KG, ΕΕ L 38 της 8.2.2001, σ. 33 (σημείο 52).
English[en]
(64) This conclusion is in line with Commission Decision 2001/102/EC of 19 July 2000 on State aid granted by Austria to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG, (OJ L 38, 8.2.2001, p. 33, paragraph 52).
Spanish[es]
(64) Esta conclusión está en consonancia con la Decisión 2001/102/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2000, sobre la ayuda estatal concedida por Austria a Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (DO L 38 de 8.2.2001, p. 33, considerando 52).
Finnish[fi]
(64) Tämä päätelmä on yhdenmukainen valtiontuesta, jonka Itävalta on myöntänyt Lenzing Lyocell GmbH & Co KG:lle, 19 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2001/102/EY (EYVL 38, 8.2.2001, s. 33) kanssa (ks. kyseisen päätöksen johdanto-osan 52 kappale).
French[fr]
(64) Cette conclusion est conforme à la décision de la Commission 2001/102/CE du 19 juillet 2000 concernant l'aide d'État de l'Autriche en faveur de Lenzing Lyocell GmbH & Co KG (JO L 38 du 8.2.2001, p. 33) (point 52).
Italian[it]
(64) Questa conclusione è coerente con la decisione 2001/102/CE della Commissione, del 19 luglio 2000, relativa all'aiuto di Stato al quale l'Austria ha dato esecuzione in favore di Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (GU L 38 dell'8.2.2001, pag. 33) (paragrafo 52).
Dutch[nl]
(64) Deze conclusie is in overeenstemming met Beschikking 2001/102/EG van de Commissie van 19 juli 2000 betreffende staatssteun die Oostenrijk aan Lenzing Lyocell GmbH & Co KG heeft verleend (PB L 38 van 8.2.2001, blz. 33), overweging 52.
Portuguese[pt]
(64) Esta conclusão é coerente com a Decisão 2001/102/CE da Comissão, de 19 de Julho de 2000 relativa a auxílios estatais, concedidos pela Áustria a favor da Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG, JO L 38 de 8.2.2001, p. 33 (considerando 52).
Swedish[sv]
(64) Den slutsats ligger i linje med kommissionens beslut 2001/102/EG av den 19 juli 2000 om det statliga stöd som Österrike beviljat Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (EGT L 38, 8.2.2001, s. 33) (punkt 52).