Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط سأتصل بزوجتي واقول لها ان تحرق عشائي مبكرا
Bulgarian[bg]
Просто ще се обадя на жена ми, да изгори вечерята по-рано.
Bosnian[bs]
Pozvacu suprugu i recicu joj da mi podgreje veceru ranije.
Czech[cs]
Zavolám manželce a řeknu jí, aby mi večeři připálila o něco dřív.
German[de]
Ich werde einfach meine Frau anrufen und sagen, sie soll mein Abendessen etwas früher anbrennen lassen.
Greek[el]
Θα πάρω τη γυναίκα μου να της πω να κάψει το δείπνο μου νωρίτερα.
English[en]
I'll just call my wife and tell her to burn my dinner early.
Spanish[es]
Llamaré a mi esposa y le diré que queme mi cena más temprano.
French[fr]
Je vais juste appeler ma femme et lui dire de bruler le diner plus tôt.
Hebrew[he]
אני אתקשר לאשתי ואומר לה לשרוף את ארוחת הערב שלי מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Pozvat ću suprugu i reći ću joj da mi podgreje večeru ranije.
Hungarian[hu]
Felhívom a feleségem, hogy korábban égesse oda a vacsorát.
Italian[it]
Chiamo mia moglie e le dico di bruciarmi la cena prima.
Dutch[nl]
Ik bel mijn vrouw op en vraag of ze mijn eten 20 minuten eerder wilt verbranden.
Polish[pl]
Zadzwonię do żony i powiem, żeby spaliła mi obiad wcześniej.
Portuguese[pt]
Vou ligar para minha mulher e falar para queimar meu jantar mais cedo.
Romanian[ro]
O voi suna pe soţia mea şi îi voi spune să îmi ardă cina mai devreme.
Slovak[sk]
Zalovám žene a poviem jej, nech mi skôr pripáli večeru.
Serbian[sr]
Позваћу супругу и рећићу јој да ми подгреје вечеру раније.
Turkish[tr]
Karımı arayıp yemeğimi erkenden yakmasını söyleyeceğim.