Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Финансите му са наред, няма изневери, добър с децата си.
Czech[cs]
Finance jsou v pořádku, žádné skandály, je hodný na děti.
German[de]
Finanziell wohlbehalten, keine Affären, und liebevoller Familienvater.
English[en]
Financials are healthy, no affairs, good to his kids.
Spanish[es]
Sus finanzas son buenas, sin romances, bueno con sus hijos.
Hebrew[he]
הוא מבוסס, אין רומנים, אבא טוב לילדים.
Croatian[hr]
Financije su zdrave, nema afera, dobar je svojim klincima.
Hungarian[hu]
Pénzügyei rendben, nem volt viszonya, rendes a gyerekeihez.
Italian[it]
I conti sono a posto, niente relazioni, e'bravo coi ragazzi.
Dutch[nl]
Financieel gezond, geen affaires, goed voor zijn kinderen.
Polish[pl]
Nie ma długów, romansów, jest dobry dla dzieci.
Portuguese[pt]
As finanças estão bem, não tem amantes, era bom pros filhos...
Romanian[ro]
Situaţiile financiare erau în regulă, nu are aventuri, se poartă frumos cu copiii lui.
Russian[ru]
Финансы в порядке, никаких любовных связей, примерный отец.
Serbian[sr]
Finansije su u redu, nema afera, dobar prema deci.
Turkish[tr]
Mali durumu iyi,... ilişkisi yok, çocuklarıyla arası iyi.