Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kræves en vækstrate på 21⁄2 % i snit for blot at kompensere for arbejdsproduktivitetens stigning og det øgede udbud af arbejdskraft. Men vi opnår ikke denne vækstrate, og fremtidsperspektivet er magert.
German[de]
Eine durchschnittliche Wachstumsrate von 2, 5 % ist allein schon notwendig, um die Produktivitätssteigerungen und die Zunahme des Arbeitsangebots aufzufangen. Diesen Prozentsatz erreichen wir jedoch nicht, und die Zukunftsaussichten sind mager.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο χρειάζεται ένα ποσοστό ανάπτυξης της τάξης του 2, 5 % για να καλυφθεί απλώς η αύξηση της παραγωγικότητας και της προσφοράς εργασίας. Ωστόσο, το ποσοστό αυτό δεν πρόκειται να καλυφθεί και οι μελλοντικές προοπτικές δεν είναι και τόσο ευοίωνες.
English[en]
Average growth of 21⁄2 % is needed simply in order to absorb the increases in productivity and the growth in the supply of labour, but we are not achieving this, and the outlook for the future is poor.
Spanish[es]
El crecimiento económico en la Unión resulta demasiado reducido; con vistas únicamente a absorber los aumentos de productividad y el incremento de la oferta de trabajo se hace necesario un crecimiento promedio de 2, 5 %. Esta cifra nos resulta sin embargo imposible de alcanzar, siendo escasas además las perspectivas para el porvenir.
Finnish[fi]
Tarvitaan noin 2, 5 prosentin kasvu, jotta voidaan vastata tuotannon lisääntymiseen ja työn tarjonnan lisääntymiseen. Emme kuitenkaan saavuta tätä prosenttilukua ja tulevaisuuden näkymät ovat huonot.
French[fr]
Une croissance moyenne de 2, 5 % serait déjà nécessaire pour faire face aux hausses de productivité et à l'augmentation de l'offre de main-d'oeuvre. Toutefois, nous n'arrivons pas à obtenir ce chiffre et nous avons peu de chances d'y parvenir dans le futur.
Dutch[nl]
2, 1/2 % groei is gemiddeld nodig om alleen maar de productiviteitsstijgingen en de groei van het arbeidsaanbod op te vangen. Dat percentage halen wij echter niet en het toekomstperspectief is mager.
Portuguese[pt]
Um crescimento de 2, 1/2 % é o crescimento médio necessário só para absorver o aumento de produtividade e o crescimento da oferta de trabalho. Todavia, não atingimos essa percentagem, sendo fracas as perspectivas para o futuro.
Swedish[sv]
2, 5 % tillväxt i medeltal behövs bara för att klara av produktivitetsökningarna och tillväxten av lediga platser. Det procenttalet når vi emellertid inte, och framtidsutsikterna är magra.