Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يريدون منك أن تعود إلى المخيم حتى يتمكنوا من التحدث معك.
Bulgarian[bg]
Те искат да се върнат в лагера, така че могат да говорят с теб.
Catalan[ca]
Volen que vinguis al campament i poder parlar amb tu.
Czech[cs]
Chtějí, abys přišel do tábora, abyste si mohli promluvit.
Danish[da]
De vil tale med dig i lejren.
German[de]
Sie wollen, dass du zurück ins Lager kommst, sodass sie mit dir reden können.
Greek[el]
Θέλουν να έρθεις στο στρατόπεδο για να σου μιλήσουν.
English[en]
They want you to come back to the camp so they can talk to you.
Spanish[es]
Ellos quieren que regreses al campamento para hablar contigo.
Estonian[et]
Nad tahavad, et tuleksid laagrisse nendega rääkima.
Persian[fa]
خواستن برگردی به اردوگاه تا باهات صحبت کنن
Finnish[fi]
He haluavat, että palaat leiriin puhumaan heidän kanssaan.
French[fr]
Ils veulent que tu viennes au camp pour pouvoir te parler.
Hebrew[he]
הם רוצים שתחזור למחנה כדי שיוכלו לדבר איתך.
Croatian[hr]
Žele da dođeš u kamp, da možete porazgovarati.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy gyere a táborba, hogy beszéljenek veled.
Indonesian[id]
Mereka ingin kau kembali ke perkemahan agar bisa bicara.
Italian[it]
Vogliono che tu torni al campo, per poterti parlare.
Macedonian[mk]
Сакаат да се појавиш во кампот за да поразговарате.
Norwegian[nb]
De vil snakke med deg i leiren.
Dutch[nl]
Ze willen dat je naar het kamp komt zodat ze met kunnen praten.
Polish[pl]
Chcą, żebyś wrócił do obozu, aby mogli z tobą pomówić.
Portuguese[pt]
Desejam a vossa presença no acampamento para falarem convosco.
Romanian[ro]
Vor sa te intorci la tabara ca sa discuti cu ei.
Russian[ru]
Они хотят, чтобы ты вернулся в лагерь для разговора.
Slovenian[sl]
Hočejo, da se vrneš v tabor, da bodo lahko govorili s tabo.
Serbian[sr]
Žele da se vratiti u kamp, da se konsultujete oko toga.
Swedish[sv]
De vill prata med er i lägret.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak için kampa geri dönmeni istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng muốn anh trở lại doanh trại để chúng có thể nói chuyện với anh