Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyvlekl tedy muže z auta a ztloukl ho do bezvědomí.
Danish[da]
Han hev manden ud af bilen og slog ham bevidstløs.
German[de]
Er zerrte den Mann aus seinem Wagen und schlug ihn so lange, bis er bewußtlos war.
Greek[el]
Έτσι έβγαλε με τη βία τον άνθρωπο από το αυτοκίνητό του και τον χτύπησε μέχρι που τον άφησε αναίσθητο.
English[en]
So he dragged the man from his car and beat him to the point of unconsciousness.
Finnish[fi]
Niinpä hän veti miehen ulos tämän autosta ja hakkasi hänet tajuttomaksi.
French[fr]
Il le tira donc hors de sa voiture et le frappa jusqu’à ce qu’il perde connaissance.
Croatian[hr]
Izvukao je tog čovjeka iz kola i tukao ga sve dok se nije onesvijestio.
Italian[it]
Tirò fuori l’uomo dalla macchina e lo picchiò fino a fargli perdere i sensi.
Japanese[ja]
それでデイビッドはその男性を車から引きずり出し,気を失うまで打ちのめしました。
Korean[ko]
그래서 그는 그 남자를 차에서 끌어내려 의식을 잃게 할 정도로 구타했다.
Norwegian[nb]
Så han drog mannen ut av bilen hans og dundret løs på ham til han mistet bevisstheten.
Dutch[nl]
Hij trok de man uit zijn auto en sloeg hem bewusteloos.
Portuguese[pt]
De modo que arrancou aquele senhor de dentro do carro e espancou-o até perder os sentidos.
Slovenian[sl]
Potegnil je moža iz njegovega avtomobila in ga pretepel do nezavesti.
Swedish[sv]
Han drog därför ut mannen ur hans bil och slog honom tills han blev medvetslös.
Turkish[tr]
Böylece adamı arabasından zorla çıkarıp yere yuvarlayarak, bilinçsiz duruma getirene kadar dövüyor.
Ukrainian[uk]
Отже, він витягнув того чоловіка з машини й побив його до непритомності.
Vietnamese[vi]
Thế nên Đa-vít lôi người kia ra khỏi xe và đánh ông ta một trận đến bất tỉnh.