Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стражите на Авалон изникнаха безмълвни по хълмовете, когато приближихме езерото, ограждащо тайнствения остров.
Czech[cs]
U jezera, které obklopovalo tajemný ostrov, se objevili strážci Avalonu.
Greek[el]
Οι φύλακες της'βαλον εμφανίστηκαν στους λόφους σιωπηλοί..... καθώς πλησιάζαμε στη λίμνη γύρω από το μυστηριώδες νησί.
English[en]
The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops..... as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.
Spanish[es]
Los guardianes de Avalon aparecieron silenciosamente en las cimas cuando nos acercábamos al lago que encierra la misteriosa isla.
Finnish[fi]
Avalonin vartijat ilmestyivät äänettömästi kukkuloille - lähestyessämme salaperäistä saarta ympäröivää järveä.
French[fr]
Les gardiens d'Avalon apparurent en silence au sommet des collines quand nous approchâmes du lac qui entourait cette île mystérieuse.
Hebrew[he]
השומרים של אבלון הופיעו שקט על הגבעות... כמו שבאנו.. קרוב יותר לאגם ש הקיף את האי המסתורי.
Dutch[nl]
De wachters van Avalon verschenen op de heuvels terwijl we het meer naderden dat het mysterieuze eiland omsloot.
Polish[pl]
Strażnicy Avalonu bezgłośnie zjawili się na szczytach wzgórz, gdy zbliżałyśmy się do jeziora otaczającego tajemniczą wyspę.
Portuguese[pt]
Os guardiões de Avalon surgiram silenciosos no topo da colina... quando nos aproximamos do lago que cerca a misteriosa ilha.
Romanian[ro]
Paznicii insulei Avalon au apărut în linişte pe dealuri, în timp ce noi ne apropiam de lacul care înconjura misterioasa insulă.
Slovenian[sl]
Stražarji Avalona so se potihoma pojavili na gričku, ko so nas videli blizu jezera, kjer je stal skrivnostni otok.
Swedish[sv]
Avalons väktare uppenbarade sig tyst på kullarna när vi närmade oss sjön som omgav den mystiska ön.
Turkish[tr]
Biz esrarengiz adayı sarmalayan göle yaklaşırken... Avalon'un koruyucuları sessizce tepelerde belirdi.