Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операциите по настоящия регламент са освободени от данъци, такси, налози и мита.
Czech[cs]
Akce, na které se vztahuje toto nařízení, jsou osvobozeny od daní, poplatků a cel.
Danish[da]
De transaktioner, der er omhandlet i denne forordning, er fritaget for skatter, afgifter og told.
German[de]
Die in dieser Verordnung genannten Maßnahmen sind von Steuern, Abgaben, Gebühren und Zöllen befreit.
Greek[el]
Οι ενέργειες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν υπόκεινται σε φόρους και δασμούς.
English[en]
The operations covered by this Regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.
Spanish[es]
Las operaciones contempladas en el presente Reglamento estarán exentas de impuestos, tasas, derechos y derechos de aduana.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega reguleeritud meetmed on lõivu-, maksu- ja tollimaksuvabad.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet on vapautettu veroista, maksuista ja tulleista.
French[fr]
Les opérations visées au présent règlement sont exonérées d'impôts, de taxes, de droits et de droits de douane.
Croatian[hr]
Operacije obuhvaćene ovom Uredbom oslobođene su poreza, davanja, pristojbi, i carina.
Hungarian[hu]
Az e rendelet alapján finanszírozott műveletek adó-, díj-, illeték- és vámmentesek.
Italian[it]
Le operazioni di cui al presente regolamento sono esenti da imposte, tasse, diritti e dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Pagal šį reglamentą finansuojama humanitarinė pagalba atleidžiama nuo mokesčių, rinkliavų, muitų ir kitų mokesčių.
Latvian[lv]
Pasākumus, uz ko attiecas šī regula, neapliek ar nodokļiem, maksājumiem, nodevām un muitas nodevām.
Maltese[mt]
Il-ħidmiet koperti minn dan ir-Regolament għandhom ikunu eżenti mit-taxxi, imposti, sisa u dazji tad-dwana.
Dutch[nl]
De in deze verordening bedoelde acties zijn vrijgesteld van belastingen, heffingen, rechten en douanerechten.
Polish[pl]
Działania objęte niniejszym rozporządzeniem są zwolnione z podatków, kosztów, opłat i ceł.
Portuguese[pt]
As operações referidas no presente regulamento estarão isentas de impostos, taxas, direitos e direitos aduaneiros.
Romanian[ro]
Operațiunile prevăzute de prezentul regulament sunt scutite de impozite, taxe, și drepturi vamale.
Slovak[sk]
Operácie na základe tohto nariadenia budú oslobodené od daní, poplatkov a ciel.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, ki jih obsegaj ta uredba so izvzete iz plačila davkov, dajatev, taks in carin.
Swedish[sv]
Verksamhet som avses i denna förordning skall vara befriad från skatter, avgifter och tull.