Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستخدمتُها لأصل إلى حلقة ( طوكيو )
Bulgarian[bg]
Оттам стигнах до убежището в Токио.
Czech[cs]
Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.
Danish[da]
Derfra tog jeg til Tokyo-sløjfen.
German[de]
Durch sie gelang ich zur Schleife in Tokio.
Greek[el]
Τον χρησιμοποίησα για να φτάσω στον βρόχο του Τόκυο.
English[en]
I used it to get to the Tokyo loop.
Spanish[es]
Lo usé para llegar al bucle de Tokio.
Estonian[et]
Kasutasin seda, et jõuda Tokio silmuseni.
Persian[fa]
ازش استفاده کردم تا به چرخه توکيو برسم
Finnish[fi]
Menin sen kautta Tokion-silmukkaan.
French[fr]
Je l'habitude de se rendre à Tokyo
Hebrew[he]
השתמשתי בה כדי להגיע ללולאה בטוקיו.
Croatian[hr]
Njome sam stigao do petlje u Tokiju.
Hungarian[hu]
Onnan átjutottam a tokiói hurokba.
Indonesian[id]
Aku menggunakannya untuk mencapai putaran waktu di Tokyo.
Italian[it]
L'ho usato per raggiungere l'anello di Tokyo.
Japanese[ja]
それ を 使 っ て 東京 まで ループ し た
Lithuanian[lt]
Pasinaudojęs ja, patekau į Tokijo kilpą.
Latvian[lv]
Caur to es nonācu Tokijas cilpā.
Norwegian[nb]
Jeg brukte den til å dra til Tokyo-loopen.
Dutch[nl]
Zo ben ik naar de lus van Tokio gegaan.
Polish[pl]
Użyłem jej aby dostać się do pętli w Tokio.
Portuguese[pt]
Usei-a para chegar à fenda de Tóquio.
Romanian[ro]
Am folosit-o ca să ajung la bucla din Tokyo.
Russian[ru]
Через неё я попал в токийскую петлю.
Slovak[sk]
Cez ňu som prešiel do tokijskej slučky.
Slovenian[sl]
Uporabil sem jo, da sem prišel do Tokijske zanke.
Serbian[sr]
S njom sam stigao do petlje u Tokiju.
Swedish[sv]
Jag använde den för att komma till Tokyo-loopen.
Thai[th]
ฉันใช้มันเพื่อที่จะเข้าไปใน วังวนโตเกียว
Turkish[tr]
Tokyo döngüsüne ulaşmak için orayı kullandım.
Vietnamese[vi]
Mình đã dùng nó để đến vòng thời gian ở Tokyo.