Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Да се подпомогнат земеделските стопанства да придобият техника, която способства за заместването на енергията от изкопаеми източници с енергия от възобновяеми източници (метанизация, енергия от дървесина, геотермална енергия, слънчева енергия, ...).
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpora zemědělských podniků při nabývání zařízení a vybavení tak, aby se nahradilo používání energie z fosilních zdrojů používáním energie z obnovitelných zdrojů (přeměna na methan, energie ze dřeva, geotermální energie, sluneční energie ...)
Danish[da]
Støttens formål: Støtte til landbrugsbedrifters anskaffelse af materiel for at fremskynde anvendelsen af vedvarende energikilder (biogas, brænde, jordvarme, solenergi m.v.) i stedet for fossile brændsler.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Unterstützung der landwirtschaftlichen Betriebe beim Erwerb von Geräten und Ausrüstungsgegenständen zur Förderung des Ersatzes fossiler Energien durch erneuerbare Energien (Vergärung, Energieholz, Erdwärme, Solarenergie ...)
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για την αγορά υλικού, ώστε να ευνοηθεί η αντικατάσταση των χρησιμοποιούμενων ορυκτών πηγών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (παραγωγή μεθανίου, ενέργεια από καύση ξυλείας, γεωθερμία, ηλιακή ενέργεια, ...).
English[en]
Objective of aid: To help agricultural holdings to purchase equipment to replace fossil energy by renewable energy (methanisation, fuel wood, geothermal energy, solar energy, etc.).
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Ayudar a las explotaciones agrarias a adquirir materiales para favorecer el uso de energías renovables (metanización, madera para uso energético, geotermia, energía solar ...).
Estonian[et]
Abi eesmärk: Aidata põllumajandusettevõtetel osta seadmeid, mis võimaldaksid asendada fossiilkütuse kasutamise taastuvate energiaallikatega (metaani kasutamine, puiduküte, maasoojus- ja päikeseenergia jne).
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Auttaa maatiloja hankkimaan laitteita fossiilisten energialähteiden korvaamiseksi uusiutuvalla energialla (metanaatio, puuenergia, geoterminen energia, aurinkoenergia jne.).
French[fr]
Objectif de l'aide: Aider les exploitations agricoles à acquérir des matériels pour favoriser le remplacement de l'usage d'énergies fossiles par des énergies renouvelables (méthanisation, bois énergie, géothermie, énergie solaire, ...).
Hungarian[hu]
A támogatás célkitűzése: Hozzásegíteni a mezőgazdasági üzemeket, hogy beszerezzék a szükséges anyagokat a fosszilis energia használatának megújuló energiaforrások használatával való felváltása érdekében (metanizáció, faenergia, geotermikus energia, napenergia ...).
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Aiutare le aziende agricole ad acquisire materiale avente lo scopo di favorire la sostituzione del consumo di energie fossili con energie rinnovabili (metanizzazione, legno come fonte energetica, settore geotermico, energia solare, ...)
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Padėti žemės ūkiams įsigyti įrenginius, kurie leistų vietoj iškastinio kuro naudoti atsinaujinančius energijos išteklius (metanizavimą, medienos, geoterminę, saulės energiją ir t.t)
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Palīdzēt lauku saimniecībām iegādāties jaunas iekārtas, lai veicinātu fosilo enerģiju izmantošanas nomaiņu pret atjaunojamajām enerģijām (metāna izmantošana, koksnes enerģija, ģeotermija, saules enerģija, utt.).
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: Li tgħin lil azjendi agrikoli jixtru tagħmir biex jissostitwixxu l-użu ta' l-enerġija mis-sorsi fossili għal dak ta' enerġija li tiġġedded (il-metanizzazzjoni, injam kombustibbli, enerġija ġeotermika, enerġija mix-xemx, eċċ).
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De landbouwbedrijven helpen bij de aanschaf van materieel, zodat ze worden aangemoedigd om niet langer gebruik te maken van fossiele brandstoffen maar deze te vervangen door hernieuwbare energie (methanisering, energiehout, geothermische energie, zonne-energie,...)
Polish[pl]
Cel pomocy: Pomoc gospodarstwom rolnym w nabyciu materiałów zastępujących energię z paliw kopalnianych energią odnawialną (metanizacja, paliwo drzewne, energia geotermalna, energia słoneczna, itp.)
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Ajudar as explorações agrícolas a adquirir materiais para favorecer a substituição da utilização de energias fósseis por energias renováveis (metanização, madeira para energia, geotermia, energia solar, ...).
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Sprijinirea exploatațiilor agricole pentru achiziționarea de materiale pentru stimularea utilizării energiilor regenerabile (metanizare, energie pe bază de lemn, geotermie, energie solară, ...) în locul energiilor fosile.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Pomoc poľnohospodárskym podnikom pri nákupe zariadenia, ktorým by sa nahradilo používanie energie vyrobenej z fosílnych zdrojov používaním energie z obnoviteľných zdrojov (premena na metán, energia z dreva, geotermálna energia, slnečná energia...).
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Pomoč kmetijskim gospodarstvom za pridobitev materiala za spodbujanje nadomeščanja uporabe fosilnih energetskih virov z obnovljivimi (metanizacija, energija lesa, geotermalna energija, sončna energija ...)
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att hjälpa jordbruksföretagen att köpa utrustning för att ersätta användningen av fossila energikällor med förnybara energikällor (metanjäsning, ved, geotermi, solenergi, ...).