Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
единичният обем взета кръв не трябва да надхвърля приблизително # % от изчисления
Czech[cs]
jednotlivý čerpaný objem by neměl překročit cca # % odhadnutého objemu krve pacienta
German[de]
das Volumen einer einzelnen Blutspende sollte nicht größer als ca.# % des Blutvolumens des
Greek[el]
ο λαμβανόμενος εφάπαξ όγκος αίματος, δε θα πρέπει να υπερβαίνει το # % περίπου του
Spanish[es]
el volumen individual extraído no debe superar aproximadamente el # % del volumen
Estonian[et]
ühekordse donatsiooni maht ei tohi ületada # % patsiendi veremahust
Finnish[fi]
kerralla talteen otettu verimäärä saa olla korkeintaan noin # % potilaan arvioidusta
French[fr]
le volume de chaque don ne doit pas excéder # % du volume sanguin estimé du malade
Italian[it]
il volume di un singolo prelievo non deve superare approssimativamente il # % del volume
Lithuanian[lt]
vienu metu imamas kraujo tūris turėtų būti ne didesnis kaip apie # % apskaičiuoto šio paciento
Latvian[lv]
vienas nodošanas asins tilpums nedrīkst pārsniegt aptuveni # % no pacientam aprēķinātā asiņu
Maltese[mt]
il-volum meħud f’ darba m’ għandux jaqbeż bejn wieħed u ieħor it-# % ta ’ dak li hu stmat li hu
Polish[pl]
jednorazowo nie należy pobierać więcej niż około # % obliczonej objętości krwi pacjenta
Portuguese[pt]
o volume de sangue em cada colheita não deve exceder cerca de # % do volume total de
Romanian[ro]
volumul extras o singură dată nu trebuie să depăşească aproximativ # % din volumul de sânge
Slovak[sk]
objem jedného odberu nemá prekročiťť približne # % predpokladaného objemu krvi pacienta
Slovenian[sl]
volumen naenkrat odvzete krvi ne sme biti večji od približno # % bolnikovega ocenjenega