Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да отвориш сейф, първо ще повикаш ключар, и, хъм... ако искаш да извършиш убийство и да ти се размине, ще искаш да говориш с адвокат по криминални дела.
Czech[cs]
Kdyby jste se chtěl vloupat do sejfu, první osoba, které byste zavolal je zámečník, a... kdybyste chtěl spáchat vraždu, která by vám prošla, možná byste mohl chtít mluvit s trestním obhájcem.
English[en]
If you wanted to break into a safe, the first person you'd call is a locksmith, and... if you wanted to commit murder and get away with it, you might just want to talk to a criminal barrister.
French[fr]
Si vous vouliez cambrioler un coffre, vous appelleriez un serrurier, si vous vouliez commettre un meurtre et vous en sortir, vous appelleriez sans doute un avocat criminel.
Croatian[hr]
Ako želiš otvoriti sef, prva osoba koju zoveš je bravar, ako želiš počiniti ubojstvo i izvući se s time, razgovaraš s advokatom koji se bavi kaznenim pravom.
Hungarian[hu]
Ha fel akarsz törni egy széfet, akkor az először egy lakatost hívsz, de ha gyilkosságot akarsz elkövetni, és meg akarod úszni, akkor talán egy ügyvéddel kell beszélned.
Italian[it]
Se vuoi aprire una cassaforte, la prima persona che chiami e'un fabbro... Se vuoi commettere un omicidio e farla franca, probabilmente ti affideresti ad un avvocato penalista.
Polish[pl]
Jeśli byś chciał się włamać do danych ubezpieczonego, pierwsza osobą do której dzwonisz jest ślusarz, jeśli chcesz popełnić morderstwo i wykręcić się od kary, może po prostu porozmawiasz z adwokatem od spraw karnych.
Portuguese[pt]
Se você quer arrombar um cofre, a primeira pessoa que você chama é um serralheiro, e... se você quisesse cometer um assassinato e escapar dele, você só pode querer falar com um advogado criminal.
Romanian[ro]
Daca ati fi dorit sa rupa intr-un seif, prima persoana care v-ar suna este un lacatus, si, um, daca ai vrut sa comita crima si sa scape cu ea, ati putea dori doar sa vorbim la un avocat penal.