Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer von ihnen kletterte auf den Baum, an dem unsere Beutel hingen.
Greek[el]
Η μια από αυτές ανέβηκε στο δένδρο που κρέμονταν οι γυλιοί.
English[en]
One of them scampered up the tree to which the packs were tied.
Spanish[es]
Uno de ellos trepó rápidamente al árbol en el cual se hallaban atadas nuestras mochilas.
Finnish[fi]
Yksi niistä ryntäsi puuhun, johon reput oli sidottu.
French[fr]
L’un d’eux grimpa rapidement à l’arbre auquel nos paquets étaient attachés.
Italian[it]
Uno di essi si arrampicò sull’albero a cui avevamo legato gli zaini.
Japanese[ja]
そのうちの1頭が,リュックサックを結わえ付けてある木に飛び付きました。
Korean[ko]
그 중 한 마리가 배낭들이 묶여 있는 나무로 재빨리 올라갔다.
Norwegian[nb]
En av dem fór opp i det treet som ryggsekkene hang i.
Dutch[nl]
Een van hen klauterde in de boom waarin onze rugzakken waren opgehangen.
Swedish[sv]
En av dem klättrade upp i trädet där ryggsäckarna var fastbundna.