Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От филц от косми или от вълна и косми, изработени с помощта на щумпи или дискове от позиция 6501
Czech[cs]
Z plsti z chlupů nebo z plsti z vlny a chlupů, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501
Danish[da]
Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501
German[de]
aus Haarfilz oder aus Woll-Haarfilz, aus Hutstumpen oder Hutplatten der Position 6501
Greek[el]
Από πίλημα τριχών ή μαλλιού και τριχών, κατασκευασμένα από τις καμπάνες, τους κυλίνδρους ή τους δίσκους της κλάσης 6501
English[en]
Of fur felt or of felt of wool and fur made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Spanish[es]
De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 6501
Estonian[et]
Karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud rubriigi 6501 kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketastest
Finnish[fi]
karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
French[fr]
en feutre de poils ou de laine et poils, fabriqués à l’aide des cloches ou des plateaux du no 6501
Hungarian[hu]
Szőrmenemezből vagy gyapjú- és szőrmenemezből a 6501 vtsz. alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Italian[it]
di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane o con i dischi o piatti della voce 6501
Lithuanian[lt]
Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokščių skrybėlių ruošinių, priskiriamų 6501 pozicijai
Latvian[lv]
No kažokādas filca vai vilnas un kažokādas filca, no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kas iekļautas pozīcijā 6501
Maltese[mt]
Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u fer, magħmul mill-qofsa tal-kpiepel, barnużi jew plateaux ta’ titlu 6501
Dutch[nl]
van haarvilt of van wolvilt en bont, gemaakt van de hoedvormen, kappen of plateaus van post 6501
Polish[pl]
Z filcu z sierści lub filcu z wełny i sierści, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy objętych pozycją 6501
Portuguese[pt]
De feltro de pêlos ou de lã e pêlos, obtidos a partir dos esboços ou discos da posição 6501
Romanian[ro]
Din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, făcute din discurile și cilindrii de la poziția 6501
Slovak[sk]
Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené zo šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501
Slovenian[sl]
Iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501
Swedish[sv]
Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501