Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle bemærkninger peges der også på, at det at meddele licens på visse aktiviteter hænger sammen med ønsket om at opnå stordriftsfordele eller fastholde en markedsstilling for egen teknologi eller dele risikoen forbundet med udnyttelsen af denne teknologi.
German[de]
Andere Stimmen verweisen darauf, dass bei der Vergabe von Lizenzen auch strategische Ziele wie die Erlangung von Größen- oder Verbundvorteilen, die Wahrung der Marktstellung der eigenen Technologie oder die Aufteilung der mit ihrer Nutzung verbundenen Risiken eine Rolle spielen.
Greek[el]
Ορισμένα σχόλια αναφέρουν επίσης ότι οι δραστηριότητες παραχώρησης αδειών συνδέονται με στόχους όπως οι οικονομίες κλίμακας ή φάσματος, η διατήρηση της θέσης σε μια αγορά τεχνολογίας ή ο περιορισμός των κινδύνων που συνδέονται με την εκμετάλλευσή της.
English[en]
Some comments also indicate that licensing-out activities are related to the objective of achieving economies of scale or scope, or maintaining a market position for own technology, or sharing the risks connected with its exploitation.
Spanish[es]
Algunos comentarios indican que también se conceden licencias para lograr economías de escala o de alcance, para mantener la posición de mercado de la propia tecnología o para compartir los riesgos que conlleva su explotación.
Finnish[fi]
Joissain huomautuksissa todettiin myös, että lisensointitoiminta liittyy tavoitteeseen saavuttaa mittakaavaetuja, säilyttää oman tekniikan markkina-asema tai jakaa sen hyödyntämiseen liittyvät riskit.
French[fr]
Certaines observations indiquent également que les activités de concession de licences sont liées à des objectifs tels que la réalisation d'économies d'échelle ou de champ, le maintien de la position sur le marché d'une technologie propre, ou le partage des risques liés à son exploitation.
Italian[it]
Secondo alcune osservazioni, le attività di concessione di licenze sono correlate all'obiettivo di realizzare economie di scala o di campo d'azione, oppure di continuare ad avere una posizione sul mercato per la propria tecnologia, oppure di condividere i rischi inerenti allo sfruttamento.
Dutch[nl]
In sommige opmerkingen wordt er ook op gewezen dat het uitbesteden van activiteiten via licentiëring verband houdt met het oogmerk schaalvoordelen te verwezenlijken of een marktpositie voor de eigen technologie te handhaven of risico's te delen welke verband houden met de exploitatie ervan.
Portuguese[pt]
Algumas observações indicam também que as actividades de concessão de licenças (licensing-out) se relacionam com o objectivo de obter economias de escala ou de gama, ou a manutenção de uma posição de mercado para a sua própria tecnologia ou ainda a partilha de riscos associados à sua exploração.
Swedish[sv]
Vissa berörda parter påpekar också att verksamheten med att meddela licenser har samband med målet att uppnå stordriftsfördelar eller behålla ett marknadsinflytande för egen teknik eller att dela de risker som hänger samman med utnyttjandet av den.