Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro aktivní občanskou schopnost je základní matematicko-vědecké vzdělání neodmyslitelné.
Danish[da]
Et aktivt medborgerskab kræver en vis grad af matematisk og videnskabelig kompetence.
German[de]
Für eine aktive staatsbürgerliche Kompetenz ist eine mathematisch-wissenschaftliche Grundbildung unerlässlich.
Greek[el]
Για να είναι ένα πολίτης πιο ενεργός πρέπει να διαθέτει ορισμένες μαθηματικές και επιστημονικές ικανότητες.
English[en]
Active citizenship requires a certain amount of competence in mathematics and science.
Spanish[es]
Una ciudadanía activa requiere ciertas competencias en matemáticas y ciencias.
Estonian[et]
Kodanikuaktiivsus nõuab teataval määral matemaatikapädevust ja teaduslikku pädevust.
Finnish[fi]
Aktiivinen kansalaisuus edellyttää tiettyä matemaattista ja luonnontieteellistä osaamista.
French[fr]
Une citoyenneté active suppose un certain degré de compétence mathématique et scientifique.
Hungarian[hu]
Az aktív állampolgári kompetenciához elengedhetetlen a matematikai és természettudományos alapképzés.
Italian[it]
Una cittadinanza attiva presuppone un certo grado di competenza matematica e scientifica.
Lithuanian[lt]
Aktyvaus pilietiškumo ugdymui matematikos mokslo pagrindai tiesiog būtini.
Latvian[lv]
Aktīva iedzīvotāju līdzdalība nav iespējama bez zināmas matemātiskās prasmes un pamatprasmēm dabaszinībās.
Dutch[nl]
Een actief burgerschap vereist een zekere mate van wiskundige competentie en competentie op het gebied van exacte wetenschappen.
Polish[pl]
Podstawowe wykształcenie matematyczno-naukowe jest niezbędne dla aktywnej kompetencji obywatelskiej.
Portuguese[pt]
Uma cidadania activa exige certas competências matemáticas e científicas.
Slovak[sk]
Pre aktívnu občiansku zručnosť je matematicko-vedecké základné vzdelanie neodmysliteľné.
Slovenian[sl]
Za aktivno državljansko sposobnost je nujno potrebno osnovno znanje na področju matematike in znanosti.
Swedish[sv]
Ett aktivt medborgarskap kräver ett visst mått av matematisk och vetenskaplig kompetens.